Arkham horror jce : des nouvelles ????

[archange]

Est-ce qu'il y a des infos sur la distribution en français de ce jeu au Qc ?

[Vuud]

J'étais supposé recevoir le dernier pack en français, mais ma boutique ont juste reçu celui en anglais, il s'attend à le recevoir d'ici peu

[Limbo]

Jai commandé en France, cest beau patient, mais il y a des limites...

[Christophe]

Jai commandé en France, cest beau patient, mais il y a des limites...

tout pareil.

[archange]

Jai commandé en France, cest beau patient, mais il y a des limites...

 

Combien ça coûte de plus pour l'avoir de la France ?

[chucklinus]

Combien ça coûte de plus pour l'avoir de la France ?

0$ de plus. Peut-être même moins cher

[archange]

 

Combien ça coûte de plus pour l'avoir de la France ?

0$ de plus. Peut-être même moins cher

Et les frais de transport ?

[k-ri]

Avec le taux dd change et le shipping, c'est selon moi plus cher, non?

 

Je vais abandonner aussi et le prendre en anglais. En plus mon chum (c'est surtout lui qui le veut le jeux), a vu une coquille (VF) dès la première carte sur une des vidéos de présentation sur youtube. Donc il se dit, si c'est pour attendre encore un 6 mois et trouver une version Fr mal traduite, ça le fait chier.

[Christophe]

C'est un calcul à faire, mais quand tu achètes un jeu en France, le prix affiché en magasin est diminué car ils vont retirer les taxes du fait que le jeu est livré en dehors de l'union européenne .
Les frais de port ne sont pas si terrible que ca, surtout si tu fais une grosse commande, ensuite il reste la douane. La c'est une roulette russe.
Mais statistiquement, quand tu as pas la douane, le jeu revient moins cher ou au même prix que dans une boutique en ligne du Québec et quand tu as la douane c'est un peu plus cher.

La seule question est donc de savoir si tu veux attendre 12 mois pour avoir le jeu ou pas.

[diez]

La VA c est plus simple mais ca dépend de votre niveau d anglais, j'ai la boite de base en Fr il y a beaucoup de texte sur les cartes et dans les livrets de règles. Mon anglais est assez bon pour jouer au jeu sans problème mais je me connais et rapidement je ne vais plus lire les tous les flavor textes ce qui est très dommage pour ce jeu.pour moi la VF est indispensable et le surcoût est justifié pour une traduction de cette ampleur.

[Vuud]

Moi je lai en vf parce que je déteste lire une histoire en anglais à haute voix.si jy jouerais solo, ça serait différent

[k-ri]

et ceux qui ont la VF, vous n'avez pas trouvé de coquilles dans la trad ?

[diez]

Errata et Faq ici:

http://www.fantasyflightgames.fr/jeux/collection/horreur_a_arkham_lcg

1 erreur de traduction sur carte instinct de survie

[Vuud]

et ceux qui ont la VF, vous n'avez pas trouvé de coquilles dans la trad ?

 

Pas vraiment, je porte pas attention à ça

[Guibs]

Moi jai pas trop de regret davoir choisi la version anglaise. Je suis aller lire les faq sur le site francophone de FFG et ouach, il y a des choix de traduction très douteux.

 

On parle de pion chaos... cest pas in pion cest un jeton. Il y a aussi plein dautres choix bizarre de traduction. Cest peut-être à cause que cest traduit par des français, mais jaime autant avoir la version anglaise quen version française mal traduite.

 

Évidement, si vous nêtes pas à laise avec langlais, la question ne se pose pas.