Jump to content
Sign in to follow this  
Comet

Contrario au Québec

Recommended Posts

Salut à tous!

 

Le Scorpion masqué travaille sur une version québécoise du jeu à succès Contrario, de chez Cocktail games.

http://cocktailgames.com/Contrario-jeu-FR-cocktailgames.html

 

Vous pouvez y participer! C'est très simple, nommez ici vos chansons québécoises préférées, susceptibles de faire de bons "détournements". Un exemple? Vous nommez La Rue principale, des Colocs, et nous en faisons Le boulevard secondaire!

 

Lâchez-vous "lousse"!

 

Merci!

 

Comet

Share this post


Link to post
Share on other sites

Le Petit Roi (Ferland): Le Grand Manant

Québec (Charlebois): Montréal ?

Ne partez pas sans moi (Céliiiiine): Restez avec toi... et toutes les autres chansons de Céliiiiine

Share this post


Link to post
Share on other sites

La légende du cheval blanc => La vraie histoire de l'âne noir

Les vieux pianos => Les clavecins neufs

Frédéric => Maria

Emmène-moi => laisse-toi

Taxi => Autobus

Quand vous mourrez de nos amours => où nous vivrons de vos haines

Tout le monde est malheureux => personne n'est heureux

Mon Pays => Ta province

J'ai pour toi un lac => Je n'ai pas pour moi de rivière

Share this post


Link to post
Share on other sites

Où les femmes mourront de haine

Share this post


Link to post
Share on other sites

Merci! Continuez!

 

Les détournements en 1 mot sont plus difficiles, c'est pourquoi nous préférons des titres avec au moins 2 mots.

 

Comet

Share this post


Link to post
Share on other sites

Demain l'hiver => aujourd'hui l'été

Les ailes d'un ange => les cuisses d'un démon

Entr'deux joints => sur une pipe

The frog song => the rosbeef melody

Je reviendrai à Montréal => Tu resteras à Paris

Fais-toi z'en pas (tout le monde fais ça)=> Faites-vous z'en (personne fais ceci)

Heureux en amour => malheureux seul

J't'aime comme un fou => tu m'hais comme un sain d'esprit

Share this post


Link to post
Share on other sites

Câline de blues: Mautadine de Saint-Louis

Marie-Stone: Joseph à jeun

Terre promise: Eau interdite

Le blues du businessman: la joie du gauchiste

Je chante comme un coyote: tu parles comme un roadrunner

Share this post


Link to post
Share on other sites

Le blues du businessman: la joie du gauchiste

J'avais pensé à l'Euphorie du Syndicaliste

 

Aussi:

Roche de démon (chanteuse plus contemporaine...)

Share this post


Link to post
Share on other sites

N'ayant pas joué au jeu, je ne sais pas si mes exemples sont bons.

 

Marie-Mai

Dangereuse attraction = inoffensive déplaisance

 

Mario Pelchat

Pleur dans la pluie = Rire au soleil

 

Garou & Céline

Sous le vent = En dessous de la brise

 

Luc de la rochelière

Amère América = Corsé Colombien

 

Mario Pelchat & Céline

Plus haut que moi = Au dessus de nous

Share this post


Link to post
Share on other sites

@Wildlife: Si vous avez envie de détourner vous-mêmes les expressions, go for it!

 

Sinon, vous pouvez simplement donner les "tounes" et nous détournerons nous-mêmes.

 

Comet

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ma contribution:

 

Printemps-été -> Automne-Hiver

 

La vie est laide-> La mort est belle

 

L’amour est sans pitié-> La haine pardonne

 

Je Voudrais VoirLa Mer-> Je ne veux pas voir le desert.

 

Je Reviens ChezNous-> Je m’en vais ailleurs

 

Journée d’Amérique->Nuit d’Europe

 

Chanson pour durer toujours->Chanson pour terminer jamais

 

L'ange vagabond->Le diable sédentaire

 

Sentiers secrets->routes connus

 

Pour Un Instant->Pour toujours

 

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Marie Mai

Mentir -> Être franc

 

Richard Séguin

Protest song -> Approval melody

 

Michel Louvain

La dame en bleu -> L'homme en orange (couleur inverse sur le cercle chromatique)

 

Les soirs de scotch -> Les matins de saké

 

Dan Bigras

Tue moi -> Laisse moi en vie

 

Martine Sinclair

Laver, Laver -> Salir, Salir

 

Niclas Ciconne

J'aime tout court -> Je te déteste longuement

 

Les BB

Pourquoi t'es dans la lune -> Parce que tu es dans le soleil

Share this post


Link to post
Share on other sites

Aimes tu la vie comme moi - Déteste tu la mort contrairement à toi

Comment ca va ? - Bien merci !

Job Steady - vacances instables

Le blues du business man - la gaieté de l'artiste

Y'a pas grand chose dans le ciel a soir - masturber

Le ranch a Willy - Le condo de Tristan

L'essentiel - l'inutile

 

Bon ca me donne combien de quote-part sur les profits du jeu ca ? biggrin.gif

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
Sign in to follow this  

×
×
  • Create New...