Aller au contenu

Dictionnaire ludique Franco-Québécois


Matthieu.CIP

Messages recommandés

ouin, ça pourrait passer, mais "je me suis fait branlé" c'est pas bien vu dans une soirée ludique...

 

Personne n'a dit ça :D

 

Possible, mais je ne sais pas si "branlée" peut avoir cette connotation en France...

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Je crois que l'on peut également remplacer tout ces adjectifs qualificatifs par un ensemble de mots représentants certains éléments de la sainte église catholique (ou sacre) qui n'est pas totalement absent dans certaines soirées ludiques au Québec :hahahha

(et je ne parle pas au nom de personnes, ni ne vise quelqu'un'un en particulier ;) )

 

Prospecto

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

"Je me suis pris une branlée"

 

ouin, ça pourrait passer, mais "je me suis fait branlé" c'est pas bien vu dans une soirée ludique...

 

ÇA dépend à quoi tu joues. Ça peut très bien passer durant une partie de Funny Friends! lol

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Piger / piocher / prendre une carte

Se débarasser / défausser / discarté / jeter / enlever une carte

Zut = Cr*** de marde

Perdre par trop = Se faire laver / rincer / s'en prendre tout une / s'être faite sacré une volée

Rouler les dés / lancer / brassé / garocher

Le coté du board et le board ou la map

Une tile = un carton de carte...c'est quoi ça un carton de carte (plateaux modulaires)

Jeton / piton / j'ton / (le pointer) / (l'appeller par son nom ex : le paysan)

 

Défausse ou tas = La pile (de cartes)

Respecter le choix du joueur précédant = ne pas faire de finger

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

J'ai regardé des cartes de Horreur à Harkam et j'aimerais savoir la différence entre décharcher une carte et épuiser une carte?

J'ai jamais joué à Horreur à Arkham, mais décharger une carte doit vouloir dire "tapper" ou "untapper" une carte.

 

Sinon, quelqu'un connaît le terme français pour "tapper/untapper"?

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

J'ai regardé des cartes de Horreur à Harkam et j'aimerais savoir la différence entre décharcher une carte et épuiser une carte?

J'ai jamais joué à Horreur à Arkham, mais décharger une carte doit vouloir dire "tapper" ou "untapper" une carte.

 

Sinon, quelqu'un connaît le terme français pour "tapper/untapper"?

 

euh, moi je dirais "activer" et "désactiver"...

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

J'ai regardé des cartes de Horreur à Harkam et j'aimerais savoir la différence entre décharcher une carte et épuiser une carte?

J'ai jamais joué à Horreur à Arkham, mais décharger une carte doit vouloir dire "tapper" ou "untapper" une carte.

 

Sinon, quelqu'un connaît le terme français pour "tapper/untapper"?

 

euh, moi je dirais "activer" et "désactiver"...

 

J'irais pour "pivoter". Dans le fond, la faire tourner ne l'active pas nécéssairement, et ça dépend vraiment gros du contexte du jeu. Tap et Untap reviennent souvent dans Magic, peut-être qu'en trouvant les règles officielles françaises, qu'on aurait une idée...

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

J'ai regardé des cartes de Horreur à Harkam et j'aimerais savoir la différence entre décharcher une carte et épuiser une carte?

J'ai jamais joué à Horreur à Arkham, mais décharger une carte doit vouloir dire "tapper" ou "untapper" une carte.

 

Sinon, quelqu'un connaît le terme français pour "tapper/untapper"?

 

euh, moi je dirais "activer" et "désactiver"...

 

J'irais pour "pivoter". Dans le fond, la faire tourner ne l'active pas nécéssairement, et ça dépend vraiment gros du contexte du jeu. Tap et Untap reviennent souvent dans Magic, peut-être qu'en trouvant les règles officielles françaises, qu'on aurait une idée...

Selon le livret de règles de base de magic, on parle "d'engager" et de "dégager" une carte.

 

Charger une carte peut vouloir dire mettre un "counter", la décharger, la délester de ses "counters" (hypothèse perso.)

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

J'ai regardé des cartes de Horreur à Harkam et j'aimerais savoir la différence entre décharcher une carte et épuiser une carte?

J'ai jamais joué à Horreur à Arkham, mais décharger une carte doit vouloir dire "tapper" ou "untapper" une carte.

 

Sinon, quelqu'un connaît le terme français pour "tapper/untapper"?

 

euh, moi je dirais "activer" et "désactiver"...

 

J'irais pour "pivoter". Dans le fond, la faire tourner ne l'active pas nécéssairement, et ça dépend vraiment gros du contexte du jeu. Tap et Untap reviennent souvent dans Magic, peut-être qu'en trouvant les règles officielles françaises, qu'on aurait une idée...

Selon le livret de règles de base de magic, on parle "d'engager" et de "dégager" une carte.

 

Charger une carte peut vouloir dire mettre un "counter", la décharger, la délester de ses "counters" (hypothèse perso.)

 

 

Dans les règles ils disent de restaurer les cartes décharchés (chargé selon eux est de mettre la carte à l'envers pour montrer qu'on la utiliser) et ils ne parlent pas d'épuiser une carte, certaines cartes sont écrites épuisée la carte. Le terme défausser une carte est employé, donc épuisé une carte ne veux pas dire discarter la carte

 

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

J'ai regardé des cartes de Horreur à Harkam et j'aimerais savoir la différence entre décharcher une carte et épuiser une carte?

J'ai jamais joué à Horreur à Arkham, mais décharger une carte doit vouloir dire "tapper" ou "untapper" une carte.

 

Sinon, quelqu'un connaît le terme français pour "tapper/untapper"?

 

euh, moi je dirais "activer" et "désactiver"...

 

J'irais pour "pivoter". Dans le fond, la faire tourner ne l'active pas nécéssairement, et ça dépend vraiment gros du contexte du jeu. Tap et Untap reviennent souvent dans Magic, peut-être qu'en trouvant les règles officielles françaises, qu'on aurait une idée...

Selon le livret de règles de base de magic, on parle "d'engager" et de "dégager" une carte.

 

Charger une carte peut vouloir dire mettre un "counter", la décharger, la délester de ses "counters" (hypothèse perso.)

 

 

Dans les règles ils disent de restaurer les cartes décharchés (chargé selon eux est de mettre la carte à l'envers pour montrer qu'on la utiliser) et ils ne parlent pas d'épuiser une carte, certaines cartes sont écrites épuisée la carte. Le terme défausser une carte est employé, donc épuisé une carte ne veux pas dire discarter la carte

 

 

J'ai trouvé ma réponse, dans horreur à Harkam les deux termes veulent dire la même chose. Gilles au Triboulet a trouvé la réponse sur Tric-Trac

 

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Créer un compte ou se connecter pour commenter

Vous devez être membre afin de pouvoir déposer un commentaire

Créer un compte

Créez un compte sur notre communauté. C’est facile !

Créer un nouveau compte

Se connecter

Vous avez déjà un compte ? Connectez-vous ici.

Connectez-vous maintenant
×
×
  • Créer...