Endeavor en français

[Tawny]

On ne fait malheureusement pas partie de la clientèle cible de ce distributeur. Dommage parce que dans ce cas la c'est l'excellente réputation d'Ystari qui va en pâtir face au moins connaisseur de notre passion.

 

C'est quand même incroyable que les québécois ne fasse pas partie de la clientèle visée par un distributeur... québécois!

 

Pourquoi ils déménagent pas en France et laisse le champ libre à des distributeurs qui ne demande qu'à bien servir les magasins d'ici.

Je ne crois pas que Dood parlait des Québécois, mais plutôt des Dragons. Ils visent plus à plumer servir l'acheteur occasionnel.

[yargo]

Comment un acheteur occasionnel payerait un jeu 70$?

[Toynan]

Comment un acheteur occasionnel payerait un jeu 70$?

Très bonne question !

Je ne pense pas qu'il le ferra. Il achètera un Gangster ou un Monopoly...

 

[wildlife]

Il faudrait simplement imprimer le prix de détail suggéré sur les jeux, comme plusieurs éditeurs de livres le font.

 

Lors de la sortie de Harry Potter 7 VF

 

Prix de détail suggéré: 41$ (ce qu'on trouvait chez R-B ou Archam..)

Prix Costco: 24$

 

Morale de l'histoire: Si Costco vendait des jeux de société, ca ferait notre bonheur.

 

 

[D00D]

On ne fait malheureusement pas partie de la clientèle cible de ce distributeur. Dommage parce que dans ce cas la c'est l'excellente réputation d'Ystari qui va en pâtir face au moins connaisseur de notre passion.

 

C'est quand même incroyable que les québécois ne fasse pas partie de la clientèle visée par un distributeur... québécois!

 

Pourquoi ils déménagent pas en France et laisse le champ libre à des distributeurs qui ne demande qu'à bien servir les magasins d'ici.

Je ne crois pas que Dood parlait des Québécois, mais plutôt des Dragons. Ils visent plus à plumer servir l'acheteur occasionnel.

 

Effectivement c'est ce que je voulais dire.

[Tawny]

Comment un acheteur occasionnel payerait un jeu 70$?

Très bonne question !

Je ne pense pas qu'il le ferra. Il achètera un Gangster ou un Monopoly...

Comme on nous le soulignait vendredi (lors de notre soirée de jeux), la loi les favorise. Un magasin qui vend au détail doit offrir la version française si elle existe. Donc un magasin ne peut (en théorie) se contenter d'offrir la version anglaise. Et une fois que le produit est sur les étalages, le distributeur a fait son profit que le jeu se vende ou non.

 

Donc en gros, ils font leur cash anyway, mais ils sont en train d'écoeurer les boutiques (qui doivent acheter au gros prix) et les acheteurs (qui ne veulent pas payer le gros prix). J'ai bien peur qu'à la fin, ce soit l'industrie du jeu au Québec qui en souffre: les boutiques auront le choix entre défier la loi (et ne pas offrir le produit francophone) ou arrêter de vendre des jeux.

[yargo]

Donc en gros, ils font leur cash anyway, mais ils sont en train d'écoeurer les boutiques (qui doivent acheter au gros prix) et les acheteurs (qui ne veulent pas payer le gros prix). J'ai bien peur qu'à la fin, ce soit l'industrie du jeu au Québec qui en souffre: les boutiques auront le choix entre défier la loi (et ne pas offrir le produit francophone) ou arrêter de vendre des jeux.

 

Il y a 2 possibilités:

 

La première plus la vente du jeu dès que la version traduite par Filo est sortie

La dire à Filo ne n'achète plus tes jeux, ils sont en consigne, donc s'il est pas vendu, Filo le garde.

[filou]

Une autre action possible c'est de sensibiliser la population à cette différence de prix, question que ceux qui ne se rendent pas compte de l'écart en soit avisés. Il y a plusieurs façon de faire ça: les usagers du forum qui oeuvrent dans les médias peuvent en glisser un mot, vous pouvez en parler à vos proches, ou vous pouvez faire un groupe Facebook (oubliez pas de poster le liens ici! )...

[Romulus_premier]

Ils ont simplement mis les même prix que pour les derniers Ystari (Agricola, Le Havre) si des gens ont acheté à ce prix ? pourquoi n achetait il pas le dernier au même prix sachant la notoriété de Ystari.

Après la crosse supplémentaire ce sont les Stickers qui laissent entendre que ce sont des jeux québécois.... Donc oui il faudrait pouvoir sensibiliser les gens et les pousser à regarder le prix en anglais... plutôt que de rester au rayon franco

[bulgroz]

C'est surprenant que des gens qui ont partis cette entreprise soient à la base des gamers et adoptent une telle approche. À des prix comme celui d'Endeavor, je ne crois pas que l'on encourage l'industrie du jeu spécialisé. On pousse les consommateurs néophites vers les mêmes type de jeux soit Monopoly, Risk, Stratego, Clue, ect...

Si je serais un consommateur n'ayant pas de connaissances du domaine des jeux spécialisés, il serait hors de question d'acheter un jeux à 70$. Je trouves scandaleux qu'un jeux comme les avanturiers du rail soit aussi dispendieux.

De plus, on tient les détaillants par les couilles car le marché cible de Renaud Bray ou Archambeault est le marché francophone à 95%. Si on veut proposer des produits spécialisés dans le but de se démarquer des Wal Marts de ce monde, on a pas le choix de se faire baiser de la sorte.

 

Il est peut être temps de se partir notre propre compagnie d'édition afin de proposer aux gens des jeux à prix abordables pour des jeux spécilisés.

[Girardsebas]

Comme je l'avais dit, j'ai téléphoner chez Filosofia ce matin.

 

Un représentant m'a dit que la quantité imprimer en français était beaucoup moindre que celle en anglais. Ce qui fait augmenter le prix.

 

Ensuite il m'a dit que pour les jeux comme Endeavor, Claustrophobia et cyclades, les droits d'auteur on coûté très cher.

 

Je n'ai pas fait que gronder et j'ai agi. Si d'autres personnes comme moi téléphone ou envoi un E-mail, pour faire par de leur mécontentement, il vont peut-être bouger.

 

Je leur ai carrément dit que je n'avait pas les moyens de payer tous les jeux 80$ et que la version anglophone ferait l'affaire.

 

Bye

 

[MadMax]

Comme je l'avais dit, j'ai téléphoner chez Filosofia ce matin.

 

Un représentant m'a dit que la quantité imprimer en français était beaucoup moindre que celle en anglais. Ce qui fait augmenter le prix.

 

Ensuite il m'a dit que pour les jeux comme Endeavor, Claustrophobia et cyclades, les droits d'auteur on coûté très cher.

 

Je n'ai pas fait que gronder et j'ai agi. Si d'autres personnes comme moi téléphone ou envoi un E-mail, pour faire par de leur mécontentement, il vont peut-être bouger.

 

Je leur ai carrément dit que je n'avait pas les moyens de payer tous les jeux 80$ et que la version anglophone ferait l'affaire.

 

Bye

 

À l'époque où Filosophia venait sur ce site, on s'est déjà plein de cela directement à eux, et on a eu les mêmes réponses. C'est probablement d'ailleurs pour cela qu'ils ne fréquentent plus ce forum, car un moment donné ça semble être du Filo bashing, mais quand on regarde que le simple fait de changer de distibuteur fait bondir les prix, on peut être en droit de croire que ce n'était pas à tord.

 

Personnellement, je considère que c'est de la b*llsh*t pour l'explication de la quantité imprimée... Les autres traductions de Ystari n'ont jamais eu ce problème et là... boum! Quelle mauvaise coïncidence que ça arrive exactement avec le changement de distributeur... mince, pas chanceux la gang de Filo...

[unity]

Ensuite il m'a dit que pour les jeux comme Endeavor, Claustrophobia et cyclades, les droits d'auteur on coûté très cher.

 

ça c'est de la grosse bullcrap. Les droits d'auteurs n'ont rien à voir avec le prix dans ce cas-ci, puisqu'ils n'en font que la distribution...

 

Bref, moi je m'en fout un peu, ça fait longtemps que je n'ai pas acheté un jeu franco, justement à cause de ça

 

[filou]

C'est surprenant que des gens qui ont partis cette entreprise soient à la base des gamers et adoptent une telle approche.

 

Ce ne sont pas des gamers. Ystari, Alea et beaucoup d'autres boîtes sont dirigées par des gamers. Filo fait de la business et ça s'adonne être dans les jeux.

[filou]

Ensuite il m'a dit que pour les jeux comme Endeavor, Claustrophobia et cyclades, les droits d'auteur on coûté très cher.

 

ça c'est de la grosse bullcrap. Les droits d'auteurs n'ont rien à voir avec le prix dans ce cas-ci, puisqu'ils n'en font que la distribution...

 

Lorsqu'ils font la version française d'un jeu ils doivent payer des droits à l'éditeur original.

 

 

Une autre question à considérer: Filosofia est en situation de monopole local. Si une véritable compétition existait, verrait-on des prix aussi astronomiques? Si non, y a-t-il une façon légale de dénoncer cette exploitation abusive d'un monopole? Surtout que ça se fait sur le dos des francophones! Je me souviens de causes semblables très médiatisées lorsqu'il était question du français dans les jeux vidéo.

 

Amis des médias (Catherine? FDL?), mettez vos culottes, même si ça veut dire que vous recevrez un peu moins de jeux gratuits!