As far as I know both stores are still opened. However, if the Aylmer one has moved, I wouldn't know.
Yes, there are both still opened.
I don't know if it was there before but the Aylmer one is in the "galeries de Aylmer" (and the other one is in the "Les promenades de l'outaouais").