Kuzcau

Pour faire du pouce sur le post de Nolamato: Je me demande vraiment pourquoi des erreurs super grossières de traduction se rendent au produit final. Arkham horror est bondé d'exemple, deux statistiques différentes, fight et combat (ang), traduite les 2 par combat, beau démêlâge trouvé quelles situations utiliser chaque statistique! Des cartes qui ont carrément d'autres pouvoirs en français... Certains exemples par contre, me font deviné que les traducteurs ne connaissent pas le monde du jeu, et c'est ce qui fait souffrir le plus les traductions; par exemple : "play a card" devient "jouer UNE carte", la version anglaise ne limite pas autant que la version française, nuance qui devient très importante dans des jeux lourds en carte! Le traducteur ne verra vraiment pas que sa tournure de phrase peut prendre complètement un autre sens pour les joueurs. Ou qu'un joueur pourrait se casser la tête entre fight et combat.... grosso modo, c'est la même chose pour lui Je suis sûr qu'il y a ben des joueurs qui ferait la traduction pour pas cher, et le résultat serait meilleur! Un peu choquant chez Edge car les jeux ont vraiment un coût plus élevé, 100 vs 80, et même 45 vs 30.

---

De tous les endroits épiques pour jouer à un jeu de carte, mesemble que sur un avion en marche... c'est pas mal l'endroit la plus impossible! Sans vouloir enlever quoique ce soit à l'intérêt du jeu! J'ai de la difficulté à jouer sur mon patio à cause du vent...

Up

Faites-moi signe! Je suis de Joliette, j'ai des contacts à Mtl et T-R pour le pick-up, je vais souvent à Terrebonne.

Mise à jour, modifications des prix

Mp Resistance et Lot au cas où

MP

Je te l'échange contre un last night on earth, ou même Andor si tu veux

Si, pour des raison de distance par exemple, Dungeon Fighter n'est pas pris, je serai le prochain sur la liste s.v.p.

MP Pathfinder + LNOE (+ ravenloft)

Je comprends qu'il fallait kickstarter pour être capable de recommander à nouveau non?

Pledge manager? Quelqu'un peut m'indiquer comment ça marche? L'esthétique du jeu est débile, (et dérisoire à la fois, à cause des gros tétons... ça pas d'allure), mais moi je suis un fan inconditionnel de Dark Souls, je sais pas si d'autres personnes font le lien... En tout cas, moi, ce jeu m'intéresse! J'aurais peut-être besoin d'un coup de pouce si il est re-disponible!

MP Sherlock

Pas de signe d'usure évident au matériel, seulement usure de tablette.

Ajout des aventuriers et quelques baisses

Il était déjà acheté quand tu m'en avais parlé, je n'avais pas encore ouvert la boîte par contre

Bonjour à tous, Je suis de Joliette et je vais régulièrement à Terrebonne, Je propose ces jeux, j'indique la valeur de vente, pour les échanges je propose comparaison des (valeurs à neuf avec tx) - Andor (ang) 30$ (62$) à peine joué - Risk: Godstorm (fr) 20$ (52$) - GOSU (fr) + Kamakor (ext.)(fr) 40$ (80$) - Summoner Wars : Elfes du Phoenix et Orcs de la toundra (fr) 15$ (40$) à peine joué - Smash-up extensions Cthulhu seulement (fr) 10$ (23) à peine joué - Munchkin Quest 20$ (75$) - Stratego version médiéval 10$ (23$) Je suis intéressé par: - Mice and mystics (VF) - Expansions d'Arkham horror (VA) - Galaxy Trucker - Shadow of war (VA) ext. world of warcraft - Rattus - Pandémie: Le remède Merci!

Ça pas trop rapport, mais si quelqu'un veut une version anglaise de Andor, j'en ai une à vendre à 40$ (Joliette/Terrebonne)

Je ne vois pas comment clore un sujet, désolé, je vais alors en faire un nouveau! Ah je pense que le sujet remonte au haut de la liste, alors je vais modifier mon message d'origine? C'est ben mêlant! Ah je veux modifier le titre aussi! Ggrrrr!

Bonjour à vous! J'ai une copie anglophone très peu utilisée d'Andor, un jeu coopératif 1-4 joueurs au thème médiéval fantastique, que je propose à vendre 40$ ou à échanger. Je rechercherais Mice and mystics, ou une(des) extension(s) d'Arkham Horror. Les jeux que vous me proposerez peuvent être en français ou en anglais, pour moi c'est du pareil au même P.S. Les cartes pour faire soi-même les scénarios sont toujours vierges. Au plaisir d'avoir de vos nouvelles!