Niveau de texte dans Scythe

[loulou]

Bonjour,

Scythe m'intéresse beaucoup comme jeu, mais j'ai une question. J'ai un ami qui ne parle pas un mot anglais (et ne le lit pas non plus). Pour moi, ce n'est pas un problème, je suis parfaitement bilingue, donc pour ce qui est de lire les règles, mais croyez-vous que lui aurait de la difficulté à apprécier le jeu en angais?

Sur boardgamegeek ça dit "moderate text". Ma question, est-ce que ce texte est caché ou visible? Des cartes de jeu cachées par exemple ou le texte est sur le board?

C'est que la différence de prix entre les deux versions est énorme, on parle d'au moins 40$ de différence (je pourrais avoir l'extension à ce prix là en anglais, ou me payer Splendor en plus)! Et de toute façon, la version française est introuvable (alors que la version anglaise peut se trouver en ligne et est annoncée ne restock en mai). Donc je me dis que si j'attend la version française, ça peut être très long!

Alors, qu'en pensez-vous?

Merci

[marclemagnifique]

Le seul bout important en anglais pour jouer, sont les cartes rencontres... Tu pourrais facilement traduire ces cartes pour ton ami, car elles n'ont pas d'importance stratégique "secrète".

 

Pour le reste, c'est facilement jouable. Mon fils de 7 ans s'y retrouve facilement en lui expliquant les cartes rencontres.

[SlyQC]

Il y a aussi les cartes objectifs. Mais sinon c'est assez simple

[nitramb]

Et le tout se retrouve en français sur le site de stonemaier

[nitramb]

Http://m.box.com/shared_item/https%3A%2F%2Fapp.box.com%2Fs%2Frj3jrw0rab2uiz02up89kbant5g8ew1p/browse/6316565229

[nitramb]

Et pour les cartes

 

https://m.box.com/shared_item/https%3A%2F%2Fapp.box.com%2Fs%2Frj3jrw0rab2uiz02up89kbant5g8ew1p/browse/6475210113

[Invité]

pay 2$ to gain 4 foods

 

pay 4$ gain 4 oil

 

C est le niveau d anglais

[loulou]

Cool. Super, merci!

Je vais donc m'épargner presque 40$ et du temps (puisque la version anglaise est beaucoup plus disponible que la version française). Merci pour ces précisions.

[StarchildQC]

Je me pose la même question à propos de New Bedford...

 

J'ai des amis qui sont allergiques à l'anglais. Ils ne veulent pas perdre de temps à essayer de comprendre une carte en anglais pour ne pas nuire à la fluidité d'un jeu. Pour eux, le temps perdu à lire une carte en anglais "coupe" le jeu.

[SlyQC]

Je me pose la même question à propos de New Bedford...

 

J'ai des amis qui sont allergiques à l'anglais. Ils ne veulent pas perdre de temps à essayer de comprendre une carte en anglais pour ne pas nuire à la fluidité d'un jeu. Pour eux, le temps perdu à lire une carte en anglais "coupe" le jeu.

 

Tout les batiments sont en anglais. L'information est publique, mais y'a beaucoup de tuiles batiment sur le jeu par exemple.

 

[loulou]

Autre petite question sur Scythe si vous permettez. Est-ce que l'extension apporte plus que juste de pouvoir ajouter 2 joueurs? Des règles supplémentaires? D'autres options?

Merci.

[marclemagnifique]

Rien de plus... seulement 2 joueurs supplémentaires, pour l'Extension qui est déjà sortie... Il y en a un autre qui devrait sortir plus tard cette année, qui devrait changer un peu le "game play".

[Invité]

Ben oui des modifications aux règles pour sur!

 

il me semble que c'est Polonia perd son pouvoir!

 

Et les nouveaux peuples on des nouveaux pouvoirs piège et sorte de territoire réservé!

[Methrin]

Ben oui des modifications aux règles pour sur!

 

il me semble que c'est Polonia perd son pouvoir!

 

Et les nouveaux peuples on des nouveaux pouvoirs piège et sorte de territoire réservé!

 

C'est pas majeur comme modifications.

Pour citer le créateur du jeu, il a jamais prévu que le jeu se joue à 6-7 joueurs mais il est conscient qu'avec l'expansion y'a du monde qui vont le faire anyway, donc il a donné des nouvelles règles pour les 2 factions dont le pouvoir ne marche pas aussi bien à 6-7 joueurs.