PRELUDE en VF (EXT. de Terraforming Mars)

[AtomicGPS]

Salut Dragons Nocturnes,

Comme le titre l'indique, je suis à la recherche de la version française de l'Extension PRELUDE (du jeu Terraforming Mars). Je sais que ce jeu est encore en pleine expansion et qu'il est présentement "Back Order" pratiquement partout, et que mince sont les chances de trouver, mais "Qui Risque Rien n'a Rien".

Alors ceci dit, vous pouvez me joindre en MP si jamais quelqu'un possédant ce jeu (se cognait violemment la tête et que dans ce moment de confusion) considérait l'idée de se départir de cette extension. (Chose qu'il regrettera amèrement quand il retrouvera ses facultés...)

Nous avons joué une dizaines de parties en famille lors du congé scolaire des Fêtes de mes enfants et nous avons bien apprécié ce jeu.

Dans la boîte du jeu de base, un pamphlet promotionnel des extensions s'y trouve; et après en avoir pris connaissance, j'ai été voir sur le channel YouTube de "The Dice Tower" les "reviews" des différentes extensions. Finalement, j'ai réussi à toutes me les procurer à l'exception de PRELUDE (et Turmoil qui arrivera bientôt). Apparemment PRELUDE est une extension qui accélère les débuts de parties et c'est un "feature" qui me plairait bien pour ce type de jeu.

Alors voilà!

Cordialement,

-AtomicGPS

 

[Simonmjl14]

Prélude devrait être de retour prochainement en boutique. Fin janvier, début février...

[AtomicGPS]

Génial!

Merci beaucoup!!

[Hugolin]

On peut espérer qu'il soit de retour en magasin bientôt, mais après avoir épluché l'internet sans rien trouver, j'ai écrit directement à  la compagnie qui le distribue.. Voici notre conversation:


"Greetings! I'm writing about Terraforming Mars, Prelude Extension, French Edition. It seems to be out of stock everywhere, when are you planning to do another print run of this product? This winter 2020? Any ETA?
Thank you so much! Hugues, in Montreal, Quebec"

Leur réponse (brève):

"Dear, Like you said, Q3 2020. Kindly, Timo"

Donc... Je me demande comment quelqu'un peut savoir qu'ils seront bientôt en magasin?

Cheers!
Hugues

[Simonmjl14]

Le 2020-01-28 à 12:42, Hugolin a dit :

On peut espérer qu'il soit de retour en magasin bientôt, mais après avoir épluché l'internet sans rien trouver, j'ai écrit directement à  la compagnie qui le distribue.. Voici notre conversation:


"Greetings! I'm writing about Terraforming Mars, Prelude Extension, French Edition. It seems to be out of stock everywhere, when are you planning to do another print run of this product? This winter 2020? Any ETA?
Thank you so much! Hugues, in Montreal, Quebec"

Leur réponse (brève):

"Dear, Like you said, Q3 2020. Kindly, Timo"

Donc... Je me demande comment quelqu'un peut savoir qu'ils seront bientôt en magasin?

Cheers!
Hugues

Salut, en fait je l'avais demandé directement à une des boutiques... Dice Owl ou Lillojeux, me rappelle plus trop laquelle des deux.

[AtomicGPS]

Au moins toi, y a quelqu’un de la compagnie qui s’est donné la peine de répondre. 

 

Moi le 8 janvier, j’ai aussi écrit un p’tit courriel simple & courtois; (très semblable au tiens) au service client de Intrafin. 

 

À part la réponse automatisée « d’accusé réception », je n’ai ensuite jamais eu de réponse d’eux. La seule différence c’est que j’ai écrit en en français, car j’ai lu sur leur site web que le « head office » d’Intrafin est en Belgique. 

 

Mais ouff... la réponse qu’ils t’ont donné: « Q3 2020 ... » OUCH !!! Si c’est bel et bien ce que je pense; ça ne regarde pas bien me semble...

 

J’avoue qu’étant issu du milieu de l’« Industrie Lourde », je ne suis pas familier avec le « Jargon du milieu des Affaires » Donc excusez-moi de vous exposer mon ignorance, mais j’ai dû Googler « Q3 2020 » pour apprendre ce que cela signifie.

 

Vous trouvez pas que “Q3 2020”, ça sonne en « jargon d’affaires » un peu comme « au 3e trimestre » (juillet -août-septembre) ?!??

 

 

Source: https://www.investopedia.com/terms/q/quarter.asp

[Hugolin]

Oui c'est ça, un trimestre = a quarter. Trimestriellement, c'est 'quarterly' etc.

Oui l'anglais est vraiment la langue de l'internet.... La triste nouvelle, c'est que Q3 2020 souvent dans les faits ça veut dire 3 ou 6 mois plus tard. Finalement je l'ai acheté en anglais (Prelude), notre groupe étant pas mal bilingue (sauf un anglo pour qui parfois les nuances du français lui sont difficiles), quitte à le racheter en français l'automne ou l'hiver prochain.

Au plaisir!

[AtomicGPS]

Case closed !!

Hier j’ai ENFIN de trouvé  sur FB Marketplace l’extension PRÉLUDE flambant dans le cello. 
 

En plus aujourd’hui j’ai mis la main sur Turmoil Kickstarter FR d’un membre génial d’ici.

Y est content le Monsieur !!

 

Le manque de neige pour la relâche avec les enfants vient de prendre une autre tournure ...