Petite attention appréciée

[Tonino]

Il se peut que la loi française oblige à inclure une notice française à un produit manufacturé quel qu'il soit. Je crois que c'est le cas même si je n'en suis pas sûr à 100%.

- Ce qui est sûr c'est que cela me parait la moindre des choses de fournir à un client de quoi utiliser ce qu'on lui a vendu (JDS ou autre)

- Certains fournisseurs de jeux d'import fournissent eux-mêmes aux boutiques des traductions françaises des règles (la plupart du temps faites par leur soin) et quand ils ne le font pas, la plupart des boutiques sérieuses en rajoutent une.

 

Par contre dans le cas des jeux qui auraient une version FR et un VO (stoneAge / Age de pIerre puisque c'est l'exemple qui a été donné plus haut), il me semble déloyal de mettre une photocopie des règles VF dans une boite allemande quand l'éditeur de la VF (donc l'auteur de cette règle) s'y oppose ! (c'est le cas de Filosofia pour l'exemple cité)

[Romulus_premier]

Il se peut que la loi française oblige à inclure une notice française à un produit manufacturé quel qu'il soit. Je crois que c'est le cas même si je n'en suis pas sûr à 100%.

- Ce qui est sûr c'est que cela me parait la moindre des choses de fournir à un client de quoi utiliser ce qu'on lui a vendu (JDS ou autre)

- Certains fournisseurs de jeux d'import fournissent eux-mêmes aux boutiques des traductions françaises des règles (la plupart du temps faites par leur soin) et quand ils ne le font pas, la plupart des boutiques sérieuses en rajoutent une.

 

Par contre dans le cas des jeux qui auraient une version FR et un VO (stoneAge / Age de pIerre puisque c'est l'exemple qui a été donné plus haut), il me semble déloyal de mettre une photocopie des règles VF dans une boite allemande quand l'éditeur de la VF (donc l'auteur de cette règle) s'y oppose ! (c'est le cas de Filosofia pour l'exemple cité)

 

Il me semble que la copie des regles en Francais existe pour pouvoir beneficier d'une taxe moins elevé

Quand j'achetais du jdr anglais c'etait plein pour pour les taxes. Si c'etait du matériel en Francais c'etait un peu moins taxé (il y a une loi la dessus)

 

je te rejoins la dessus concernant le fait que si le jeu existe en francais on ne doit pas fournir de regles avec (traduite)