Dans le cas présent, il était clair (du moins, je crois!) que le message initial ne se voulait pas un message du type "J'essaie de trouver X jeu depuis longtemps", mais plutôt "J'apprécie le site, et j'y vois Small World; les expansions sont-elles disponibles sur ton site"? De toute façon, le message initial n'aurait pas eu sa place dans ce forum, je l'aurais mis ailleurs.
Cela étant dit, s'il arrivait que quelqu'un demande, dans un fil, à un distributeur s'il offre X jeu, et qu'il réponde par la négative, je ne vois rien de mal à ce qu'un concurrent envoie un MP à la personne intéressée. Répondre sur le fil serait plus ambigu, cependant.