Robber Knights (Raub Ritter)

[Miette76]

Il semble y avoir un désaccord entre image et texte dans les règles en anglais (en français, c'est pas clair). Un exemple pour expliquer ça: si je pose un château à côté d'un village où il y a déjà 2 chevaliers adverses, puis-je poser 5 chevaliers sur mon château, en transporter 4 sur le village voisin (total de 2+4 chevaliers), en laisser 2 sur ce village (maximum de 4 permis), et aller déposer mes 2 derniers chevaliers sur la tuile suivante? Je crois que non, car dans les règles, il est ÉCRIT:

"If moving the knight would esceed this limit, the tile concerned cannot be entered."

Vous en dites quoi?

[surprisedpoultry]

La traduction des règles en Anglais que l'on peut trouver sur BGG semble indiquer que tu as raison. Les 2 chevaliers adverse sur le vilage protège les tuiles qui sont au dela du village en empechant un autre joueur d'y empiler plus de 2 autre chevaliers ne serait-ce que pour un instant.

[Goofyboy]

Étant donner que notre problème est que l'image et le texte diffère, dans toute les langues, j'ai posé la question directement sur BGG pour voir si la question sera répondu par quelqu'un plus près du jeu(ex: designer).

 

Merci!