jfmagnet Posté(e) 19 janvier 2011 Share Posté(e) 19 janvier 2011 Moto Derby ! Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Tchan Posté(e) 19 janvier 2011 Share Posté(e) 19 janvier 2011 Destimoto Otomoto Urbano go! Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
LoneCleric Posté(e) 19 janvier 2011 Share Posté(e) 19 janvier 2011 Moto Loco! (C'est vaguement espagnol, donc ça passe bien anglais-français, c'est suffisamment vague pour s'appliquer au thème, pis c'est pas déjà pris.) Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
jfmagnet Posté(e) 19 janvier 2011 Share Posté(e) 19 janvier 2011 Time Square Derby Time Square Rally Traffic Rally Traffic Derby ! Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
wildlife Posté(e) 19 janvier 2011 Share Posté(e) 19 janvier 2011 Chopper! KM Enduro Ville (Endurocité Endurocity) Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
wildlife Posté(e) 19 janvier 2011 Share Posté(e) 19 janvier 2011 Pas facile de trouver un nom qui soit efficace dans les deux langues Tût tût ! ou une onomatopée qui évoque le traffic ou le son d'une moto... ? Première chose qui me venait a l,esprit était aussi Vrooumm mais n'est-ce pas deja pris ? J'aime bien Vroum! mais je ne suis pas sur que Vroum c'est utilisé en anglais. Par exemple, dans les annonces de Nissan, en français c'était "Vroum Vroum Vroum" et en anglais "Zoom Zoom Zoom". Pas sur non plus si les anglais utilisent autant "moto" que les francophones. Il me semble qu'ils disent plus souvent "motorcycle", "motorbike", "motocross". Ca serait à vérifier. Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Drahcir Posté(e) 19 janvier 2011 Share Posté(e) 19 janvier 2011 Pas facile de trouver un nom qui soit efficace dans les deux langues Tût tût ! ou une onomatopée qui évoque le traffic ou le son d'une moto... ? Première chose qui me venait a l,esprit était aussi Vrooumm mais n'est-ce pas deja pris ? J'aime bien Vroum! mais je ne suis pas sur que Vroum c'est utilisé en anglais. Par exemple, dans les annonces de Nissan, en français c'était "Vroum Vroum Vroum" et en anglais "Zoom Zoom Zoom". Pas sur non plus si les anglais utilisent autant "moto" que les francophones. Il me semble qu'ils disent plus souvent "motorcycle", "motorbike", "motocross". Ca serait à vérifier. Il semble que Vroum ou VRRRROUM!!! (plus percutant) s'utilise quand même en anglais ... voir ci-dessous: Fast Motion Onomatopoeia. Words that convey the sound of speed seem often to begin with the letter s or z. Boing, varoom/vroom, whoosh, swish, swoosh, zap, zing, zip, and zoom are examples. Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Toynan Posté(e) 19 janvier 2011 Share Posté(e) 19 janvier 2011 GAZ GAZ (il me manque un fond jaune !) Sinon: Super Bikes (oui, c'est bilingue, chez certains éditeurs français c'est full bilingues !) Kid Bike's Trafik Motor Traffic MotoRace Motorz ... Tikal 12 !!! 8 Wonders !!! Puerto Rico 2 !!! Caylus Prime !!! Power Grid bikes !!! Carcassonne: le jeu de course de Motos !!! Twilight Imperium Space Motor Motorzominion Les Motos de Catane: the Kid game Gaz-Stories (elle n'est pas de moi) Twilight Struggle Vroum Cash'n Gaz (elle n'est pas de moi) Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Comet Posté(e) 19 janvier 2011 Share Posté(e) 19 janvier 2011 Trafic ! Euh... Si tu suis un peu l'actualité ludique du Québec, tu verras que c'est un excellent titre, peut-être même trop! http://www.dragonsnocturnes.org/forums/ind...showtopic=11613 Merci! Comet Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Drahcir Posté(e) 19 janvier 2011 Share Posté(e) 19 janvier 2011 Trafic ! Euh... Si tu suis un peu l'actualité ludique du Québec, tu verras que c'est un excellent titre, peut-être même trop! http://www.dragonsnocturnes.org/forums/ind...showtopic=11613 Merci! Comet Lolllllllllllll Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Toynan Posté(e) 19 janvier 2011 Share Posté(e) 19 janvier 2011 Trafic ! Euh... Si tu suis un peu l'actualité ludique du Québec, tu verras que c'est un excellent titre, peut-être même trop! http://www.dragonsnocturnes.org/forums/ind...showtopic=11613 Merci! Comet Trafic c'est Totalement différent de Trafffic !!! C'est pour cela que j'ai proposé Trafik, encore plus full in avec un K à la fin et totalement différent des autres !!! Qu'on se le dise !! Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Drahcir Posté(e) 19 janvier 2011 Share Posté(e) 19 janvier 2011 Trafic ! Euh... Si tu suis un peu l'actualité ludique du Québec, tu verras que c'est un excellent titre, peut-être même trop! http://www.dragonsnocturnes.org/forums/ind...showtopic=11613 Merci! Comet Trafic c'est Totalement différent de Trafffic !!! C'est pour cela que j'ai proposé Trafik, encore plus full in avec un K à la fin et totalement différent des autres !!! Qu'on se le dise !! Alors je propose '' THRAPHIK'' Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Toynan Posté(e) 19 janvier 2011 Share Posté(e) 19 janvier 2011 Trafic ! Euh... Si tu suis un peu l'actualité ludique du Québec, tu verras que c'est un excellent titre, peut-être même trop! http://www.dragonsnocturnes.org/forums/ind...showtopic=11613 Merci! Comet Trafic c'est Totalement différent de Trafffic !!! C'est pour cela que j'ai proposé Trafik, encore plus full in avec un K à la fin et totalement différent des autres !!! Qu'on se le dise !! Alors je propose '' THRAPHIK'' The Egytian Game !!! Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
ethim Posté(e) 19 janvier 2011 Share Posté(e) 19 janvier 2011 C'est pas tout à fait le thème de moto, mais ça s'appliquerait peut-être au jeu... J'avais eu l'idée de "Courrier" en pensant aux livreurs à vélo. Par contre, en anglais c'est "Courier", donc pas tout à fait bilingue non plus... Bref, mon idée marche pas du tout . Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
ethim Posté(e) 19 janvier 2011 Share Posté(e) 19 janvier 2011 Dans le thème de courrier à vélo, pourquoi pas "Velo City"? Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Messages recommandés
Créer un compte ou se connecter pour commenter
Vous devez être membre afin de pouvoir déposer un commentaire
Créer un compte
Créez un compte sur notre communauté. C’est facile !
Créer un nouveau compteSe connecter
Vous avez déjà un compte ? Connectez-vous ici.
Connectez-vous maintenant