Canal Grande

[Tawny]

Bonjour,

 

Je trouve qu'un point des règles françaises de Canal Grande n'est pas très clair.

 

Si je lis bien, au premier tour d'une manche, le joueur en contrôle ne pige que 8 cartes et prépare 2 paquets à partir des 8 cartes. Mais pour les tours suivants de la manche, il semble y avoir 2 paquets de 8 cartes (placés au choix du joueur en contrôle). Est-ce que ma compréhension est exacte ?

 

Je crois personnellement que c'est une erreur et qu'il faut toujours séparer seulement 8 cartes...

 

Merci

[Invité Romain]

Le principe original de Canal Grande est qu'un joueur reçoit les cartes de la prochaine manche, les divisent en deux paquets et c'est l'autre joueur qui choisit le paquet qu'il prend. C'est comme lorsqu'on était petit et qu'il fallait se diviser un gateau en deux, l'un découpait le gateau et l'autre choississait la part qu'il voulait. S'il y avait une cerise sur le gateau, tu laissais la cerise sur la partie la plus petite, comme cela, celui qui n'avait pas la cerise avait une plus grande part.

 

Je n'ai pas les règles devant moi, mais j'ai l'impression que c'est pour dire que l'action de diviser les cartes se fait à tour de rôle, qu'il parle de deux paquets de huit cartes à chaque joueur.

[Tawny]

J'ai la même impression. La traduction n'est pas extraordinaire, ce qui peut expliquer le manque de précision.

 

Merci