Kickstarter Santorini

[Selgador]

Les Dieux de bases Traduit en Français Gracieuseté de moi et Buldozebre

 

Les autres s'en viennent et une fois complété je vais faire un PDF

 

 

 

EDIT: Et merde je viens de voir une erreur de re-transcriptions

[LoneCleric]

Beau travail, mais l'amateur de mythologie en moi aurait souhaité voir des noms traduits, eux aussi (Apollon, Artémis, Athéna, Atlas, Déméter, Héphaïstos, Hermès, Minotaure, Pan, Prométhée).

[Adam d'Ynris]

Un petit détail.... je n'aime pas le terme "performer une action" cela ne se dit pas en français, ce serait "effectuer une action".

 

Mais la présentation est Wow!

 

[Selgador]

Beau travail, mais l'amateur de mythologie en moi aurait souhaité voir des noms traduits, eux aussi (Apollon, Artémis, Athéna, Atlas, Déméter, Héphaïstos, Hermès, Minotaure, Pan, Prométhée).

 

Sincèrement, je suis d'accord, j'ai seulement gardé les noms Anglais parce que les cartes du jeu ne seront pas traduite

 

Un petit détail.... je n'aime pas le terme "performer une action" cela ne se dit pas en français, ce serait "effectuer une action".

 

Mais la présentation est Wow!

 

 

Yes, c'est pas final donc je prend encore les conseils pour des meilleurs formulation de phrases, je vais le changer

[Adam d'Ynris]

 

Beau travail, mais l'amateur de mythologie en moi aurait souhaité voir des noms traduits, eux aussi (Apollon, Artémis, Athéna, Atlas, Déméter, Héphaïstos, Hermès, Minotaure, Pan, Prométhée).

 

Sincèrement, je suis d'accord, j'ai seulement gardé les noms Anglais parce que les cartes du jeu ne seront pas traduite

 

Un petit détail.... je n'aime pas le terme "performer une action" cela ne se dit pas en français, ce serait "effectuer une action".

 

Mais la présentation est Wow!

 

 

Yes, c'est pas final donc je prend encore les conseils pour des meilleurs formulation de phrases, je vais le changer

 

 

C'est pour cela que je l'ai mentionné, avant que le final sorte... ce n'était que constructif.

 

Et en lisant ton commentaire sur les noms anglais, je te donne raison, les cartes du jeu seront en anglais!

[LoneCleric]

Et en lisant ton commentaire sur les noms anglais, je te donne raison, les cartes du jeu seront en anglais!

 

Je me disais que les illustrations (et la similitude des noms) suffiraient à identifier chaque déité.

 

Peut-être une paranthèse? Genre: "Demeter (Déméter)"

 

Enfin, c'est pas moi qui décide.

[Selgador]

C'est pas fou, je vais essayé

EDIT: Bon j'ai pas encore fait les doubles noms mais j'ai pas pu résister de terminé la moitié des dieux avancés (presque à la moitié de tout les dieux!

 

 

[Ao_qc]

Nice belle job

 

Tu travail comme un dieu Selgador

 

[Selgador]

Le mérite va plutot a Lina et David, j'ai simplement fait un montage avec les images du PDF de règle!

[pilierfreak]

Vraiment bien fait, bravo

[Lina Cossette]

Wow c'est cool! Bravo

[buldozebre]

Coucou Selgado,

 

Des nouvelles des aides de jeu finalisées ?

 

 

[Selgador]

Je vais faire remonter le sujet simplement parce que.... MY GOD QUE LE JEU EST BEAU j'ai vraiment hâte de recevoir tout la boite blanche a vraiment de la gueule!

 

Edit: Zut, au cas ou c'était pas clair, c'est MA copie Zeus celle-ci Pour ceux qui ne sont pas dans le groupe Kickstarter, je vais poster d'autre photo

 

[SlyQC]

Ohhh que j'ai hate de l'avoir dans mes mains celui la

[Selgador]