Miss poutine ça se dit comment en allemand?

[Lord Al-X]

Bravo Capitaine

 

 

 

 

[jfmagnet]

Crime Puff ♪ Crime Puff ♫ ♫ la lala la la ♫ ♪

 

 

[Tifanny]

Bravo les gars

[Comet]

Merci tout le monde. Sincèrement. C'est ben beau d'être reconnu ailleurs, mais c'est toujours agréable de l'entendre de chez soi...

 

Vive la poutine (libre!)

 

Comet

[Vador]

Toutes mes félicitations à vous deux!

 

Maintenant, faudrait bien que j'y joue une bonne fois...

[Capitaine Grappin]

Merci tout le monde

 

J'ai bien hâte d'entendre une partie de Miss Poutine en allemand.

[Alien]

Bravo à vous deux

 

Maintenant ça va me prendre une boite allemande.

[Elmara]

Si je peux me permettre un petit commentaire La boite de l'édition du Scorpion est drolement plus belle !

 

 

http://hds-fantasy.de/de/nc/einzelansicht-...ccb/?sword_list[0]=miss&sword_list[1]=poutine Si quelqu'un veut traduire

[Capitaine Grappin]

Si je peux me permettre un petit commentaire La boite de l'édition du Scorpion est drolement plus belle !

 

Ça donne une certaine ambiance quand même

 

http://hds-fantasy.de/de/nc/einzelansicht-...ccb/?sword_list[0]=miss&sword_list[1]=poutine Si quelqu'un veut traduire

 

J'ai demandé à Gugule de traduire

 

Poutine

Titre anglais: Poutine

Chers invités,

Nous vous souhaitons la bienvenue à "Miss Poutine," le plus hype bistro dans l'ensemble du Québec. Seuls les plats les plus populaires que nous servons au Québec, dirigée par notre spécialité très savoureux - la poutine.

Asseyez-vous et laissez notre personnel dévoué pour répondre à toutes vos envies culinaires. Nous vous garantissons sera nulle part rapide et courtois quand siégeant en tant que «Miss poutine!

 

Présentation

Joueur n ° 4 à 8

Temps de jeu 0 min

Âgés de 8 ans

Editeur Heidelberger Games Editeur

No.

EAN 4015566000520

 

Celui qui veut faire ses preuves dans le Bistrot du Canada "poutine Cuisine" en tant que serveuse ou cuire, il doit être assez sur la balle. En un temps record ici, à savoir, les invités sont servis des aliments. Comme cela a déjà débarqué au mauvais moment sur le gril. Si donc aussi la friteuse, l'ingrédient le plus important pour une poutine ne cède pas, il est chaud-vient entre les serveurs et cuisiniers. Mais le souffle n'est pas là-bas. Pour tous savoir qui est le "poutine Cuisine" n'est pas assez rapide pour essuyer à la fin de la parole.

 

La poutine est un moyen rapide et amusant jeu de cartes pour 4-8 serveuses et des cuisiniers, en ce qui représente environ les commandes de clients de faire cuire le plus rapidement possible et de servir par la suite. En séries de plusieurs rapide, les joueurs doivent garder la tête froide, à la fin être celui qui a préparé la plupart des plats, ou de servir la plupart des invités.

[Romain]

[MadMax]

Si je peux me permettre un petit commentaire La boite de l'édition du Scorpion est drolement plus belle !

 

Ça donne une certaine ambiance quand même

 

http://hds-fantasy.de/de/nc/einzelansicht-...ccb/?sword_list[0]=miss&sword_list[1]=poutine Si quelqu'un veut traduire

 

J'ai demandé à Gugule de traduire

 

Poutine

Titre anglais: Poutine

Chers invités,

Nous vous souhaitons la bienvenue à "Miss Poutine," le plus hype bistro dans l'ensemble du Québec. Seuls les plats les plus populaires que nous servons au Québec, dirigée par notre spécialité très savoureux - la poutine.

Asseyez-vous et laissez notre personnel dévoué pour répondre à toutes vos envies culinaires. Nous vous garantissons sera nulle part rapide et courtois quand siégeant en tant que «Miss poutine!

 

Présentation

Joueur n ° 4 à 8

Temps de jeu 0 min

Âgés de 8 ans

Editeur Heidelberger Games Editeur

No.

EAN 4015566000520

 

Celui qui veut faire ses preuves dans le Bistrot du Canada "poutine Cuisine" en tant que serveuse ou cuire, il doit être assez sur la balle. En un temps record ici, à savoir, les invités sont servis des aliments. Comme cela a déjà débarqué au mauvais moment sur le gril. Si donc aussi la friteuse, l'ingrédient le plus important pour une poutine ne cède pas, il est chaud-vient entre les serveurs et cuisiniers. Mais le souffle n'est pas là-bas. Pour tous savoir qui est le "poutine Cuisine" n'est pas assez rapide pour essuyer à la fin de la parole.

 

La poutine est un moyen rapide et amusant jeu de cartes pour 4-8 serveuses et des cuisiniers, en ce qui représente environ les commandes de clients de faire cuire le plus rapidement possible et de servir par la suite. En séries de plusieurs rapide, les joueurs doivent garder la tête froide, à la fin être celui qui a préparé la plupart des plats, ou de servir la plupart des invités.

 

T'essayes ty de vendre des cartes de magic toi-là?

[Le Gourou]

Super les gars! Lâchez pas votre bon travail!

[Marmont]

Super content que les créateurs québécois connaissent un succès international!

 

Je trouve sympathique que les allemands aient justement gardé le thème de la poutine (une spécialité qui inspire souvent fascination et/ou dégoût chez les amateurs étrangers de frites, je remarque d'ailleurs qu'ils n'ont pas osé donner les détails de la recette sur leur site) et plus généralement du Québec dans leur jeu.

 

 

 

Cela dit, moi aussi faudrait bien que j'y joue un de ces 4. À Ludo peut-être?

[Comet]

Cela dit, moi aussi faudrait bien que j'y joue un de ces 4. À Ludo peut-être?

 

Je devrais y être, justement, le samedi.

 

Comet

[Capitaine Grappin]

Je trouve sympathique que les allemands aient justement gardé le thème de la poutine (une spécialité qui inspire souvent fascination et/ou dégoût chez les amateurs étrangers de frites, je remarque d'ailleurs qu'ils n'ont pas osé donner les détails de la recette sur leur site) et plus généralement du Québec dans leur jeu.

 

Quand j'ai su la nouvelle, ma première question a été : Ça va être quoi le nouveau thème.

 

Cela dit, moi aussi faudrait bien que j'y joue un de ces 4. À Ludo peut-être?

 

Je devrais y être, justement, le samedi.

 

Comet

 

J'y serai aussi, je pourrai montrer Miss Poutine entre deux parties du l'ami du vache.