L'aventure postale

[Invité MadMax]

Pour ceux que ça intéresse, la version française de Thurn und taxi est sortie. L'aventure postale.

 

Je n'étais même pas au courant qu'elle devait paraître! Bonne nouvelle pour ceux qui veulent des jeux en français.

 

Personnellement, je ne comprends pas pourquoi l'éditeur ne met pas des règles multilingues à la base dans les jeux qui n'ont pas de texte sur le matériel.

[Capitaine Grappin]

Personnellement, je ne comprends pas pourquoi l'éditeur ne met pas des règles multilingues à la base dans les jeux qui n'ont pas de texte sur le matériel.

Avec les ventes supplémentaires en gagnant le Spiele des Jahres, ils ont pu se payer de nouvelles plaques d'imprimerie.

 

Parfois, il ne faut pas chercher à comprendre, peut-être que les noms de villes allemandes sont aussi traduites ¨en français¨ sur le plateau.

[barkmann]

Assez inutile en effet de traduire ce jeu saur pour les réglements.

 

Et comme d'habitude comme le tirage est inférieur il coutera environ 20$ de plus.

 

Louis-David

[richardtempura]

Au Valet, 2.50$ de plus.......

[Aléalogiste]

Pour moi, le jeu ne sera pas meilleur en français. Je passe.

 

Je trouve tellement honteux qu'on traduise le nom de famille par Thurn et Taxis. Les Allemands ne semble pas fiers de leur histoire ni de leur généalogie. On ne traduit pas Kupferkessel mais on traduit les noms propres. Pas fort.

[columbob]

Pour moi, le jeu ne sera pas meilleur en français. Je passe.

 

Je trouve tellement honteux qu'on traduise le nom de famille par Thurn et Taxis. Les Allemands ne semble pas fiers de leur histoire ni de leur généalogie. On ne traduit pas Kupferkessel mais on traduit les noms propres. Pas fort.

Le nom est aussi traduit dans la langue de Shakespeare.

[Capitaine Grappin]

Dans la même logique, il faudrait écrire les noms japonais en calligraphie

 

Sérieusement, ce genre de décision rentre dans la catégorie Manilla avec un ¨L¨ ou deux ¨L¨. On décide parce qu'il faut prendre une décision.

[Toynan]

Et voilà une ce qui semble être une nouvelle carte pour Thurn & Taxis

 

Comme quoi, si vous êtes auteur de jeu, à un moment donné, dans votre carrière, il faut faire un jeu de trajet avec une carte. Ce jeu de trajet pourra vous servir de ''fonds de commerce'' dans la mesure où vous pourrez y ajouter, à votre guise de nouvelles cartes qui viendrons vous donner quelques sous quand vous serrez en mal d'inspiration ou pour préparer votre REER...

[Iceman]

Et voilà une ce qui semble être une nouvelle carte pour Thurn & Taxis

dans le même genre de question y aurait : mais pourquoi n'ont t'il pas fait un board double-face ;-) Bon d'accord celui la est pas mal plus récent et le jeu sorti avant Essen.

[Toynan]

Dans la mesure où il y a de nouvelles villes sur le plateau, cela necessite un nouveau paquet de carte à jouer, et donc un nouveau jeu complet !

Maintenant, qu'elles vont être les prochaines cartes ? La France, Le Royaume Uni, la Suisse, l'Italie ???

Un nouveau jeu tous les ans, comme Les Aventuriers du Rail ??

[Invité Romain]

Est-ce seulement le plateau qui change (et par conséquent les cartes) ou il y a un changement de règles? Un peu comme les extensions de Age of Steam où les rôles changent avec le plateau.

[Toynan]

Je n'ai fait que voir les photos parues sur BGG. IL semble y avoir les mêmes rôles, et des cents apparaissent sur certaines régions.

[Goofyboy]

Je croyais qu'ils avaient été du côté expansion pour diminuer les coûts!? Donc, on aurait pas les cartes de carioles, les maisons en bois et... !? C'est tout non ?

[Capitaine Grappin]

With this expansion, we offer new ways for players to enjoy Thurn and Taxis. The new board opens up new areas for postal routes. To support the new board, we include new bonus tiles and new city cards (with horses on their backs to support the new rules). We hope players will enjoy these changes and the strategic opportunities they offer.

 

 

Il y aurait donc de nouvelles règles, mais ça semble être une vraie extension - qui nécessite le jeu de base.

 

Sur le site de Rio Grande l'extension est annoncé à 24,95$ comparativement à 32,95$, j'en déduis que l'on aura pas les maisons de bois et cartes de carrioles pour ce prix.

[Invité Borealis]

Parlant de carriole, est-ce que vous avez remarqué que le 4e personnage cartwright n'est pas présent sur le plateau? Est-ce qu'il a été éliminé de cette extension?