seb Posté(e) 23 avril 2006 Auteur Share Posté(e) 23 avril 2006 Bern Stéphane = Herby Moreau ? Parfait !!! Pour San Antonio, je crois que finalement je vais le laissé tel quel par ce qu'il est incomparable et que les personnes qui ne le connaissent pas auront peut être envie de le connaitre. En plus, je em suis rendu compte que frederic Dard est aussi dans la liste. J'avance. Quelques questions supplémentaires pour vous. Trouvez des équivalents pour : Tom Clancy = Écrivain (vous connaissez ?) Coffe Jean-Pierre = grande gueule française (télé) qui milite pour la qualité de la bouffe. Cohn-Bendit = Militant mai 68 Cosma Vladimir = compositeur de musique de film Existe-t-il une différence entre Daniel Boom et Davy Croket. Lequel est le plus connu ici ? Cruchot gendarme = gendarme incarné par louis de funes d'huitre pine = personnage comique inventé par antoine de caune à la télévision. Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Toynan Posté(e) 23 avril 2006 Share Posté(e) 23 avril 2006 Coffe Jean-Pierre = Daniel Pinard Cohn-Bendit = Pierre Bourgault... Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Miette76 Posté(e) 23 avril 2006 Share Posté(e) 23 avril 2006 J'avance. Quelques questions supplémentaires pour vous. Trouvez des équivalents pour : Tom Clancy = Écrivain (vous connaissez ?) ... Cosma Vladimir = compositeur de musique de film ... d'huitre pine = personnage comique inventé par antoine de caune à la télévision. À mon avis, Tom Clancy est assez connu, surtout par la gent masculine... D'ailleurs, certains de ses romans ont donné jour à des films (The Hunt for Red October) et à jeux vidéos (Tom Clancy's Splinter Cell). Côté compositeur de musique de film québécois, on a Michel Cusson. Il est derrière la musique de Maurice Richard, Aurore, Monica La Mitraille, Dans une galaxie près de chez nous (le film), Séraphin- Un homme et son péché, Le Collectionneur, de même que le compositeur de plusieurs thèmes musicaux pour la télé, dont Omertà, Tag et Bunker le Cirque. Il y a aussi Dazmo (compagnie dirigée par Mitsou), qui oeuvre dans le domaine (Fortier, La loi du cochon, Un homme mort, Catherine, etc.), et Richard Grégoire, dont on entendait plus parler il y a une dizaine d'années pour l'écriture des musiques de Dans le ventre du dragon, Les fous de Bassan, Les filles de Caleb, Cruising Bar, Being at Home with Claude, Blanche, Octobre, L'enfant d'eau, Marguerite Volant, Le coeur au poing, etc). Côté international, des compositeurs de musique de film très connus: John Williams Danny Elfman James Horner ... (je pourrais, au besoin, vous en ajouter plusieurs autres) Pour "D'huitre pine" (je ne connais pas du tout!), pourquoi pas Oncle Georges??? Daniel Lemire en serait content ;-) Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
columbob Posté(e) 23 avril 2006 Share Posté(e) 23 avril 2006 Existe-t-il une différence entre Daniel Boom et Davy Croket. Lequel est le plus connu ici ? Je dirais que Daniel Boon est le plus connu au Québec, malgré qu'il s'agisse d'un personnage fictif (possiblement inspiré de faits réels), alors que Davy Crockett était un coureur des bois qui a combattu à la bataille de l'Alamo, symbole national du Texas. Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Elmara Posté(e) 24 avril 2006 Share Posté(e) 24 avril 2006 Quel auteur québécois ou connu des québécois est un auteur de roman irrévérencieux ? Qui toucherait au même créneau littéraire que Frederic Dard ? J'opterais sans hésiter pour Francois Avard Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Elmara Posté(e) 24 avril 2006 Share Posté(e) 24 avril 2006 Pour Tom Clancy, il est en effet tres connu et je l'aime beaucoup mais j'aime encore mieux Jean-Jacques Pelletier Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
seb Posté(e) 5 mai 2006 Auteur Share Posté(e) 5 mai 2006 Salut, J'ai manqué un peu de temps pour écrire sur ce post, mais sachez que le Time's up version québécoise est quasiment une réalité. Il sera présent à la journée ludique de Québec. Un énorme merci à tout ceux qui m'ont donné leurs précieux conseils et leur aide pour venir à bout des problèmes d'équivalence de noms propres. Avant de crier victoire, il me reste encore à le tester sur celles-là même qui m'ont fait la gueule au bout de 10 minutes et qui ont refusé de jouer (LE TEST ULTIME). Si ça passe ce sera bon sinon il faudra que je le travaille encore. Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
seb Posté(e) 12 mai 2006 Auteur Share Posté(e) 12 mai 2006 J'aurais besoin d'un dernier coup de main !!! Finalement c'est pas encore parfait. Un tout petit coup de main pour juste les dernières suggestions. En fait ce qu'il me manque, ce sont des personnages de séries télévisées, des personnages interprétés par des comiques ou qui ont marqué l'imaginaire québécois en littérature, cinéma, etc... Je vous donne des exemples : Aurore, Seraphin, Madame Jigger, Stromgol, Passe-Partout... Merci pour le coup de main. Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Invité Romain Posté(e) 12 mai 2006 Share Posté(e) 12 mai 2006 Bobino, Capitaine Bohomme, Ding et dong, Popa et Moma, Jeanette Bertrand, et Macaire (le chien de: quelle famille!) Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Toynan Posté(e) 12 mai 2006 Share Posté(e) 12 mai 2006 Elvis Gratton, pour le cinéma ! Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Comet Posté(e) 12 mai 2006 Share Posté(e) 12 mai 2006 J'aurais besoin d'un dernier coup de main !!! Finalement c'est pas encore parfait. Un tout petit coup de main pour juste les dernières suggestions. En fait ce qu'il me manque, ce sont des personnages de séries télévisées, des personnages interprétés par des comiques ou qui ont marqué l'imaginaire québécois en littérature, cinéma, etc... Je vous donne des exemples : Aurore, Seraphin, Madame Jigger, Stromgol, Passe-Partout... Merci pour le coup de main. Des personnages de la télé? Sol Gobelet Capitaine Bonhomme Capitaine Cosmos Sinon, on ne peut pas passer à côté de Pierre Lambert! Sacrament! Comet Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
seb Posté(e) 13 mai 2006 Auteur Share Posté(e) 13 mai 2006 Ok super !!! Je les ajoute tout de suite.... Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
columbob Posté(e) 13 mai 2006 Share Posté(e) 13 mai 2006 Ou encore Monsieur Caron, Stromgol, Bob Binette... Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Coudloc Posté(e) 28 octobre 2006 Share Posté(e) 28 octobre 2006 J'ai vu qu'une édition québécoise de Time's Up est maintenant disponible en boutique. Quelqu'un l'a essayé? Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Zendor Posté(e) 28 octobre 2006 Share Posté(e) 28 octobre 2006 J'ai vu qu'une édition québécoise de Time's Up est maintenant disponible en boutique. Quelqu'un l'a essayé? Essayé samedi le 21 oct. dernier. Environ le tiers des personnalités à trouver sont québécoises. Des exemples qui se sont présentés lors de la partie que j'ai jouée : Roy Dupuis, Wilfred Lebouthiller, Dong (de Ding et Dong), parmi d'autres noms comme Freud, Alexandre Dumas, Clint Eastwood, Orson Wells. Outre cela, le jeu est identique aux autres versions. Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Messages recommandés
Créer un compte ou se connecter pour commenter
Vous devez être membre afin de pouvoir déposer un commentaire
Créer un compte
Créez un compte sur notre communauté. C’est facile !
Créer un nouveau compteSe connecter
Vous avez déjà un compte ? Connectez-vous ici.
Connectez-vous maintenant