Terminologie ludique: pion vs jeton

[Verglas-BGG]

Bonjour,

 

J'aimerais savoir si pour vous ces 2 termes pion vs jeton sont synonymes ou non.

 

Et si non, quelles définitions donneriez-vous à chacun ?

 

Merci !

[mh84]

Pour moi, pion est la forme allongé..la forme classique quoi et un jeton est un disque.

[chucklinus]

Un jeton est définitivement une pièce plate, peu importe sa forme.

[yargo]

Pour moi, pion est la forme allongé..la forme classique quoi et un jeton est un disque.

 

 

+1 C'est ma définition.

[Happytchou]

Pour moi, pion est la forme allongé..la forme classique quoi et un jeton est un disque.

 

+1 pour le pion (pièce 3D qui n'est pas un jeton)

 

Un jeton est définitivement une pièce plate, peu importe sa forme.

 

+1 pour le jeton

[Verglas-BGG]

Dans ce cas, est-ce qu'il y a une traduction pour meeple et animeeple ?

[yargo]

Un Meeple c'est un Meeple.

 

Animeeple c'est les animaux en bois.

[Deslaure]

Même un meeple... C'est comme ça qu'ils les nomment dans Cascassonne?

[Romain]

Dans ce cas, est-ce qu'il y a une traduction pour meeple et animeeple ?

il y a de cela plusieurs années, Philippe avait suggéré titom et on avait adopté l'expression. C'est pour cela que les nouveaux membres du forum sont dénommés: "membre titom".

[Takezo]

Ça vient d'une dénommée Alison Hansel. Elle disait : those are MY peoples, they're MEeples... Et puis c'est rester... En français ca se traduit pas vraiment un jeu de mots.

 

 

[LoneCleric]

 

Dans ce cas, est-ce qu'il y a une traduction pour meeple et animeeple ?

il y a de cela plusieurs années, Philippe avait suggéré titom et on avait adopté l'expression. C'est pour cela que les nouveaux membres du forum sont dénommés: "membre titom".

 

 

J'aime beaucoup le terme "titom", même si je l'utilise peu.

 

Dans un autre ordre d'idée, j'ai déjà entendu des anglophones de la région utiliser le terme "bonhomme" pour décrire des meeples et autres pions anthropomorphiques. Je sais que c'est un terme que Francis "surprisedpoultry" Beaudet utilise lorsqu'il parle anglais, alors ils l'ont peut-être attrapé de lui...

[MadMax]

Pour moi, pion est plus les pièces en bois ou en "3D". Un jeton c'est plus un "token", donc en carton avec souvent du texte ou un dessin dessus

[Romain]

 

 

Dans ce cas, est-ce qu'il y a une traduction pour meeple et animeeple ?

il y a de cela plusieurs années, Philippe avait suggéré titom et on avait adopté l'expression. C'est pour cela que les nouveaux membres du forum sont dénommés: "membre titom".

 

 

J'aime beaucoup le terme "titom", même si je l'utilise peu.

 

Dans un autre ordre d'idée, j'ai déjà entendu des anglophones de la région utiliser le terme "bonhomme" pour décrire des meeples et autres pions anthropomorphiques. Je sais que c'est un terme que Francis "surprisedpoultry" Beaudet utilise lorsqu'il parle anglais, alors ils l'ont peut-être attrapé de lui...

C'est drôle que tu mentionnes cela. J'ai un petit groupe de joueurs au travail, certains anglophones d'autres francophones. Les anglos ont adopté notre terme de bonhomme aussi.

[Yaniko]

On a pas de terminologie officiel mais on utilise "Pion" pour quelque chose que l'on contrôle (ex utilise ton/tes pions) et on utilise Jeton pour des choses qui nous appartiennent, des items, des choses à dépenser (ex utilises tes jetons)

Ça revient un peu à vos définitions, mais ce n'est rien de scientifique!

[Albator]

On a pas de terminologie officiel mais on utilise "Pion" pour quelque chose que l'on contrôle (ex utilise ton/tes pions) et on utilise Jeton pour des choses qui nous appartiennent, des items, des choses à dépenser (ex utilises tes jetons)

 

 

Je le vois de la même façon que Yaniko. On déplace des pions sur le jeu et on tiens le compte avec des jetons.