Le titre « Support ... » me bug.

[columbob]

En français correct, on devrait dire du soutien. La section du soutien, Soutien pour le forum, etc.

 

Support, en français, c'est un appui physique. Il y a aussi supporter quelqu'un ou quelque chose, dans le sens de le tolérer (ou non) : « Ce jeu-là, je ne le supporte pas. »

 

On peut aussi parler d'un support d'information (disque, clé USB, support papier).

 

Évidemment que l'on entend beaucoup support utilisé à tort, sous l'influence de l'anglais. Voilà.

 

C'était la leçon de français du jour.

[Luds]

Tu supporte "bug" par contre?

[LoneCleric]

Tu supporte "bug" par contre?

 

Ben oui, m'sieur Bob, c'est un peu surprenant, non?

 

Le titre pourrait t'agacer, te tracasser, te préoccuper...

 

J'allais ajouter "te chicoter" mais je constate qu'on semble mal utiliser ce terme au Québec, alors je vais m'abstenir, m'en priver, m'en passer...

[aljovin]

En fait, on devrait écrire "bogue" en français.

[Invité Wildhorn]

En fait, on devrait écrire "bogue" en français.

Je prefere insecte

[LoneCleric]

En fait, on devrait écrire "bogue" en français.

 

Seulement en ce qui à trait à la définition #4 du nom commun:

http://dictionary.reference.com/browse/bug?s=t

 

Dans le cas présent, par contre, Columbob utilise le sens #14 du verbe. Les deux concepts n'ont rien à voir.

[Invité Wildhorn]

Et quand est-il de la mention #74? Je tiens a preciser que personne n'a encore mentionner la mention #74! Mentionnons que cette mention non-mentionner est importante au point de mentionner que nous ne l'avons pas mentionner au cours du mentionnement des mentions mentionner!

[Dragon Diurne]

Dragon Diurne

[iulius]

Il y a beaucoup de mots anglais sur ce site.

[Byside]

c'est pas un support qu'il fait employer mais plutot : cintre.

je l'ecris peut etre meme pas comme du monde en plus.

[columbob]

_{Pour le titre, on appelle ça de l'ironie. Bogue en français ce n'est pas un verbe non plus.}