Zed

Question posée il y a plus de 2 ans
 
https://boardgamegeek.com/thread/2141162/en-francais-any-plans-french-translation
 
Rien de plus depuis  Ce jeu tombe vraiment dans mes cordes...

L'éternel "ça me fait penser à " avec de jeunes enfants est intéressant 10 minutes.
 
Le jeu des devinettes où les interrogateurs peuvent avoir à deviner absolument n'importe quoi en posant des questions qui se répondent par oui ou non.
 
J'ai eu un certain succès avec quelques cartes de "Black Stories", mais c'est très variable... Le Steak d'Iguane de la première boîte reste un moment mémorable.

Tu mets ce qui t'intéresse dans ton panier ou ta liste "pour plus tard" et tu attends comme un poisson. Tu seras averti des changements de prix depuis ta dernière visite la prochaine fois que tu accèderas au panier.

Tu mets ce qui t'intéresse dans ton panier ou ta liste "pour plus tard" et tu attends comme un poisson. Tu seras averti des changements de prix depuis ta dernière visite la prochaine fois que tu accèderas au panier.

Pas pour écoeurer personne, mais il me semble que ce soit un excellent exemple de "first world problem"

JFMarineau : non, commande pas passée.
 
Wolftruck : je réponds à ton message ce soir.
 

+1

On habite loin et j'ai moi-même un projet semblable, alors je me manifeste plus pour des encouragements que des dons.
 
J'ai organisé une activité parascolaire à mon école l'an dernier. J'ai d'abord présenté certains types de jeux pendant quelques PM, puis les élèves choisissaient parmi ceux que j'amenais.
 
Les jeux qui ont le plus pogné chez moi sont :
 
Agent trouble
Résistance : Avalon
Pictomania
Skulls (tu le vends en disant que c'est le poker mais en meilleur, et soudainement tout le monde veut jouer)
 
Bonne chance avec ton projet, tu es chanceuse d'avoir accès à un local!

J'ai reçu le paquet ce matin, je vous donne des nouvelles ce week-end pour la qualité du produit !

Heureux de voir que tant de gens apprécient/connaissent Biblios.
 
Ce que beaucoup de gens appellent les fillers sont les jeux qui sortent le plus chez moi, occupant plus souvent qu'autrement des soirées entières.
 
Dans l'ordre et le désordre :
 
Diamant
Spyfall
Coup
Codenames
A Fake Artist Goes to New York
FunEmployed (avec le bon groupe seulement)
Sushi Go
Biblios
Santorini
Hamsterrolle
Super Rhino
Skull
Strike (sais pas pourquoi c'est bon, mais ça l'est)
Monstrology
 

SACRILÈGE! Hérésie!
 
Zed, membre de l'Ordre des Empileux de Jeux.

Qui l'a vu à 25, c'est une excellente idée si vous avez des enfants de 4 ans et plus.

http://www.outdoorfabricscanada.com/Neoprene--Ruby-Red-_p_4556.html
 
Si tu achètes, dis-moi si tu l'aimes, ça fait un bout que je le zieute.

Posté 05 janvier 2008 - 20:31

...

9 ans plus tard :

 
Holy ressuscitage de discussion, Batman!

Je m'explique, Adam.
 
Si je veux lire un texte plus costaud et si je me doute qu'une traduction est mauvaise, ou a des risques d'avoir transformé le propos (exemple du phénomène ici), je vais possiblement le lire un livre ou un article en « version originale anglaise ». Un livre, c'est « juste des mots » : il n'y a que les mots qui m'apportent plaisir/réflexion, alors je tente de m'approcher des mots choisis par l'auteur lui-même. Remarque que le fait que je ne sois pas un consommateur de fiction influence beaucoup mon choix. Quand je lis un roman, ce n'est pas un souci, mais ça ne m'arrive que rarement.
 
Pour un jeu, je ne suis pas seul autour de la table, et les joueurs qui m'accompagnent sont tous francophones. Aussi, les « mots choisis par l'auteur » ont à mon sens moins d'importance que la dynamique qui s'installe autour de la table entre les joueurs.
 
Pour les films, je concède que je ne suis pas très cohérent... Dans tous les cas, je n'en écoute qu'une poignée par année.
 
Reste un truc à régler cependant... je ne sais pas comment faire retrouver son latin à quelqu'un.
 

Je m'explique, Adam.
 
Si je veux lire un texte plus costaud et si je me doute qu'une traduction est mauvaise, ou a des risques d'avoir transformé le propos (exemple du phénomène ici), je vais possiblement le lire un livre ou un article en « version originale anglaise ». Un livre, c'est « juste des mots » : il n'y a que les mots qui m'apportent plaisir/réflexion, alors je tente de m'approcher des mots choisis par l'auteur lui-même. Remarque que le fait que je ne sois pas un consommateur de fiction influence beaucoup mon choix. Quand je lis un roman, ce n'est pas un souci, mais ça ne m'arrive que rarement.
 
Pour un jeu, je ne suis pas seul autour de la table, et les joueurs qui m'accompagnent sont tous francophones. Aussi, les « mots choisis par l'auteur » ont à mon sens moins d'importance que la dynamique qui s'installe autour de la table entre les joueurs.
 
Pour les films, je concède que je ne suis pas très cohérent... Dans tous les cas, je n'en écoute qu'une poignée par année.
 
Reste un truc à régler cependant... je ne sais pas comment faire retrouver son latin à quelqu'un.
 

Je suis bilingue, mais je crois que si je veux que les jeux demeurent disponibles dans ma langue maternelle dans le futur, je me dois de faire la preuve aux éditeurs que le marché existe par mes achats.
 
Pour des traductions de livres ou de films, je fais parfois entorse à ce principe (traduire implique souvent de faire des choix idéologiques...), mais pour un jeu, quelque chose de ludique qui ne me nourrit que partiellement par les mots, non.
 
À titre d'exemple, j'ai fait l'acquisition de Tales of the Arabian Nights dès que j'ai été en mesure de mettre la main dessus il y a un an. Je ne me serais jamais imaginé jouer à ce jeu en anglais. Et non, on n'a pas traduit le titre... mais ça c'est un peu de la faute de la France!

Moi non plus! We match!
 
Social Fun 85% Discovery 89% Social manipulation 74% Cooperation 76% Conflict 40% Immersion 3% Aesthetics 34% Strategy 16%

Solide outil!
 
Social Fun 96%
Discovery 92%
Social manipulation 61%
Cooperation 58%
Conflict 48%
Immersion 46%
Aesthetics 20%
Strategy 4%
 
Pas certain d'être le joueur type!

Ouep, il ne reste presque plus rien à Ste-Foy. J'ai ramassé La cigale et la fourmi pour... 6$ (!!!).

Ah oui!?

http://www.outdoorfabricscanada.com/Neoprene--Ruby-Red-_p_4556.html
 
Si tu achètes, dis-moi si tu l'aimes, ça fait un bout que je le zieute.

J'oubliais ... si tu as des gars, King of Tokyo. Ne cherche pas plus loin!