EPIC FAIL (ouioui, un titre en anglais)

[Empyrium]

 

 

Un autre où les attentes étaient élevées, et les 5 joueurs autour de la table motivés. Heureusement, ce n'ai pas moi qui ai lu et expliqué les règles, car celui qui la fait s'est fait regardé par tout le mond eà la fin de la partie car nous étions tous persuadé que nous avions joué tout croche. Mais non, on a relu, et on a bien avancé chacun notre tour en prenant des cartes. Plaaaaaaaaaaate...

 

J'ai joué toutes mes parties avec l'extension, et je peux imaginer que sans, les choix sont pratiquement tous faits d'avance et que ça ne doit pas être trop captivant.

[Le Légume Tout-Puissant]

Yggdrasil.

 

Très, très beau jeu, recommandé par Protégez-vous, jeu coop, thème sur la mythologie (Norse en plus), ce jeu avait tout pour le plaire. Après y avoir joué plusieurs parties, je déteste ce jeu. Il est archi-dur, mais la difficulté semble artificielle, dûe à un mauvais design plutôt qu'à un désir de faire un jeu ardu. La chance a trop de place dans ce jeu coopératif. Bref, pour moi, c'est un flop.

[Invité zaknafein666]

Airlines Europe. On dirait que c'est seulement moi qui a remarqué que pour gagner, il fallait jouer à fond les 2 petites compagnies.

[iulius]

C'est sûr que si tu vas sur le net en anglais les mots "epic fail" seront très courants. Sur le net en français tu vas trouver les mots "Fameux désastre!" beaucoup plus souvent.

 

Tu t'assimile facilement et tu peux bien nous dire de vivre avec, ça ne changera rien.

 

Je trouve que ces expressions sonnent beaucoup mieux en français:

 

Fameux désastre

Débandade capotante

Cafouillage monstre

Déboulonnade épique

Bourbier mémorable

Pagaille homérique

Ratage lyrique

Fiasco inoubliable

Échec fabuleux

 

 

Et comme tu as si bien tenté de te moquer de ceux qui aiment leur langue, "les petits admirateurs de la langue anglaise qui s'offusquent pour une expression française, hé bien, vivez avec!"

 

Faut bien s'esbaudir un peu quand même.

[Aghnar]

C'est sûr que si tu vas sur le net en anglais les mots "epic fail" seront très courants. Sur le net en français tu vas trouver les mots "Fameux désastre!" beaucoup plus souvent.

 

Tu t'assimile facilement et tu peux bien nous dire de vivre avec, ça ne changera rien.

 

Je trouve que ces expressions sonnent beaucoup mieux en français:

 

Fameux désastre

Débandade capotante

Cafouillage monstre

Déboulonnade épique

Bourbier mémorable

Pagaille homérique

Ratage lyrique

Fiasco inoubliable

Échec fabuleux

 

 

Et comme tu as si bien tenté de te moquer de ceux qui aiment leur langue, "les petits admirateurs de la langue anglaise qui s'offusquent pour une expression française, hé bien, vivez avec!"

 

Faut bien s'esbaudir un peu quand même.

 

Un jour je dis à un ami que je viens d'acheter Les contrées de l'horreur. Il me dit qu'il ne le connaît pas. Je lui parle du jeu et il me dit: HAAA! tu veux dire Eldritch horror!!. Un débat sur la langue s'en suit. Pour finir il me dit que pour lui le jeu en français n'existe pas, car le "unspeakable horror" sonne pas bien en français... Il me dit que fire ball est bien plus WOW! que boule de feu, etc. Pour ma part, je trouve la langue française beaucoup plus riche que la langue anglaise et que c'est dommage de la rabaisser au détriment de l'anglais prétextant que c'est plus étincellent... En français!!! disait PKP héhéhé!

[Thel]

Je seconde le post relatif à Age of Conan.

Thème riche, artwork intéressant, composant de qualité, mécanique qui semble intéressante. Ça prometait!

Une fois sur la table... interminable, personne ne sait réellement quoi faire pour optimiser la stratégie.

Un gros bof.

[SlyQC]

Heheh, ca y est, j'ai parti en sideline (oh pardon, en marge) un débat sur la langue

 

Moi je dis, tout dépends de tous et chacun. De mon coté, j'ai toujours préféré la langue anglaise pour les jeux videos et les jeux de table, mais c'est mon avis. Je trouve aussi que "Fireball" a plus d'impact que "Boule de feu", mais je ne partirai pas une autre croisade sur la langue, on a assez donné dans le passé .Sinon, je suis très heureux d'être francophone et canadien, et je parle français avec beaucoup de fiertée. Cependant, je lis dans les deux langues, j'écoute la telévision dans les deux langues et je travaille dans les deux langues.

 

Je suis un bilingue assumé et heureux.

[Aghnar]

Ça me rappelle que je jouais souvent à Magic the gathering avec un français, et que lui, toutes ses cartes étaient en français. Certains termes étaient bizarre à entendre. Exemple: Tremple = piétinement héhéhéhé! On avait du plaisir à le narguer!

[SlyQC]

Ça me rappelle que je jouais souvent à Magic the gathering avec un français, et que lui, toutes ses cartes étaient en français. Certains termes étaient bizarre à entendre. Exemple: Tremple = piétinement héhéhéhé! On avait du plaisir à le narguer!

 

Exactement comme moi. C'est probablement une des raisons majeurs pourquoi Fireball sonne mieux que Boule de Feu à mon oreille

 

Et je me suis fait "écoeurer" étant jeune, car le "Ironroot Treefolk" (Revised) s'appelait en français "Sylvins de Féracine" (je m'appelles Sylvain)

[Byside]

Effectivement Burdigala est très léger mais j'aime ce jeu, son gros défaut c'est la laideur de son plateau de jeu.

 

Pour moi c'est la seule partie de Thunderstone, la partie à été interminable, de plus j'ai joué comme une merde donc mon deck n'a pas aidé. Par contre je vais réessayé pour voir si c'était pas moi le problème.

J'adore Bruno Cathala, mes attentes étaient peut-être trop élevées, mais sans être un mauvais jeu, c'était très léger. Trop pour mes attentes sans doute.

 

Un autre où les attentes étaient élevées, et les 5 joueurs autour de la table motivés. Heureusement, ce n'est pas moi qui ai lu et expliqué les règles, car celui qui l'à fait c'est fait regardé bizarre par tout le monde à la fin de la partie, car nous étions tous persuadé que nous avions joué tout croche. Mais non, on a relu, et on a bien avancé chacun notre tour en prenant des cartes. Plaaaaaaaaaaate...

 

[Phoenixio]

Autant la langue française est plus riche, autant elle est vraiment plus difficile à utiliser pour certains tons. Par exemple, dans le lugubre/épique, j'ai toujours préféré l'anglais qui est plus direct et "badass". Juste d'imaginer remplacer ce mot par un équivalent français, style "mauvais garçon" me fait tellement rire, tout comme si quelqu'un me sortait n'importe quelle des expressions soulignées par Iulius. C'est bien beau avoir la richesse linguistique, mais quand tout ce que tu dis sonne ou bien poétique, ou bien sorti d'une émission pour enfants, c'est plus limitant!

[nEvErLoOz]

je ne partirai pas une autre croisade sur la langue, on a assez donné dans le passé

 

pourtant tout démontre que c'est exactement ce que tu voulais faire dans ton post original et la parenthèse de ton titre

 

je te gage un 1000$ que si tu vais nommé ton sujet Epic Fail mais que tu n'avais pas fait de cas avec ça, pas de mention du titre en anglais entre parenthèse et pas de paragraphe pour envoyer paitre ceux que sa dérange dans ton post et bien personne t'en aurait parlé et ton post aurait pas dévié.

 

T'as cherché le trouble, une fois que tu l'as trouvé, affronte le!

[nEvErLoOz]

Autant la langue française est plus riche, autant elle est vraiment plus difficile à utiliser pour certains tons. Par exemple, dans le lugubre/épique, j'ai toujours préféré l'anglais qui est plus direct et "badass". Juste d'imaginer remplacer ce mot par un équivalent français, style "mauvais garçon" me fait tellement rire, tout comme si quelqu'un me sortait n'importe quelle des expressions soulignées par Iulius. C'est bien beau avoir la richesse linguistique, mais quand tout ce que tu dis sonne ou bien poétique, ou bien sorti d'une émission pour enfants, c'est plus limitant!

 

 

 

C'est justement parce que ces expressions ce sont perdues et qu'on ne les utilises plus au profit de l'anglais qui à gagné beaucoup de terrain que ces expressions sonnent poétique ou sortie d'une émission pour enfant à tes yeux. C'est une conséquence, un résultat de l'assimilation du français au profit de l'anglais. Ces mots et expression n'ont pas toujours été perçues comme tel. T'as mis sans t'en rendre compte le doigt en plein sur le bobo, si on ne veux pas que la totalité des mots et expressions françaises soient relayé au rang de poésie et de fantaisie cucu à moyen terme va falloir un jour arrêter de se masser le membre devant la langue anglaise...tellement plus "badass"

 

J'achète mes jeux en anglais parce que les traductions française sont souvent bourrées d'erreurs et pour pouvoir échanger sans frontières, j'écoute mes films/séries en anglais parce que le dubbing c'est nul à chier et ça me fait décrocher, je lit mes livres en anglais parce que c'est le style de l'auteur que j'aime, pas celui du traducteur et je parle en anglais au travail avec mes fournisseurs parce qu'ils ne connaissent pas le français et que l'anglais est la langue commune entre nous.

 

Je ne fait rien de ça parce que l'anglais est plus cool ou plus "badass"....je comprend juste pas qu'on puisse bander à ce point sur une langue!

Dont get me wrong (c'est voulu l'expression anglaise), je trouve aussi que les expressions de iulius sonnent cucu et n'illustrent pas la chose aussi bien que "epic fail" parce que je vie aussi dans un province ensevelie sous une montagne gigantesque de gens qui parlent anglais et ça me rend triste car j'y voit une preuve du recule de notre langue, pas seulement en Amérique du nord mais partout dans le monde, juste à voir comment l'anglais est "cool" en France...c'est pathétique!

 

C'est le fun de parler plein de langues pour s'ouvrir sur plein de cultures et faire tomber les frontières entre les individus, pas pour se bomber le torse.

 

Ce que j'essais de dire c'est que ces mots et expression ne sont pas réellement plus poétique et sortie d'une émission pour enfant que leur équivalent anglais, de trouver ça c'est une conséquence directe de la prépondérance de la langue anglaise dans ta vie. Tu as finis par en venir à croire que ta propre langue sonne fausse et cucu! C'est pas un reproche, c'est pas de ta faute mais c'est triste!

[SlyQC]

 

je ne partirai pas une autre croisade sur la langue, on a assez donné dans le passé

 

pourtant tout démontre que c'est exactement ce que tu voulais faire dans ton post original et la parenthèse de ton titre

 

je te gage un 1000$ que si tu vais nommé ton sujet Epic Fail mais que tu n'avais pas fait de cas avec ça, pas de mention du titre en anglais entre parenthèse et pas de paragraphe pour envoyer paitre ceux que sa dérange dans ton post et bien personne t'en aurait parlé et ton post aurait pas dévié.

 

T'as cherché le trouble, une fois que tu l'as trouvé, affronte le!

 

 

Je dois être honnête, dans mes premières interventions sur le forum, j'ai utilsé quelques mots en anglais et je me suis fait complètement RAMASSER par quelques membres (meme un message privé vraiment déplacé)

 

Alors oui, j'ai fait une petite pointe bien amusante sur mon titre! Hehehe, je cherche le trouble de manière modérée.

(au moins la qualité de mon français écrit est pas si pire, ce qui me sauve un peu la face dans ce genre de débat)

[Cyberbob666]

fiew ! j'ai cru un instant avec ton titre ''Epic Fail'' que tu parlais du nouveau jeu lancé par l'équipe de Star Realms !

 

j'ai eu un malaise car j'attends ma copie, avec un gros intérêt !!