Le Légume Tout-Puissant

Ce n'est pas faux, mais comme beaucoup de ce type "d'agence"... Ils fonctionnent par réponse aux plaintes...  Alors, quand les gens se plaignent, ils agissent...

Je pense que les gens accordent plus d’importance à l’OQLF qu’elle n’en mérite.
 
Beaucoup de texte de loi, très peu de dents et extrêmement peu d’inspecteurs. Meh.

Square on sale (2005, 97 votes). Un jeu abstrait économique vraiment malin qui se joue en 45 minutes. C'est tout simplement excellent; dans la même veine que The Estates, mais on a envie d'y rejouer!
 
American Bookshop (2019, 283 votes). Les fans de jeux de pli vont capoter. C'est deux petites twists vraiment anodines qui changent toute la dynamique du trick taking! Délicieux!
 
Trick taking in black and white (2021, 107 votes). OH MAMA que vous n'avez pas tout vu dans le jeu de pli si vous n'avez pas joué à ça! Oh lala que c'est méchant, mais tellement efficace! J'espère que ce jeu gagnera en popularité parce que c'est toute une claque!
 
An infamous traffic (2016, 657 votes). Je n'aurais pas peur de dire que je trouve que c'est dans le top trois de Cole Werhle. Et on est chanceux car on va bientôt voir une réédition arriver prochainement! Si vous avez aimé Pax Pamir, attendez de jouer a celui-là, vous allez tomber de votre chaise!
 
Natsumemo (2019, 296 votes). Rien que ce jeu me donne toutes les raisons d'avoir adoré mon voyage au Japon. Selon moi, c'est un des meilleurs roll/flip and write actuellement sur le marché. Et j'arrive pas à croire que personne a voulu le localiser. Une pile de papier, 6 dés, et des cartes... chaque fois que je sors ce jeu, c'est un hit instantané. Dans mon top 10 encore après 20+ parties. 
 
Dinosaur Table Battles (2020, 101 votes). Dans mes jeux favoris à 2 joueurs. Le thème est nono à souhait, les effets de chaque dinosaure sont fous, et la dynamique de jeu est juste incroyable. Ça n'a l'air de rien, jusqu'à temps que l'on déclique. Le jeu te pose constamment la question : comment puis-je renverser le momentum, et est-ce que je suis prêt à payer le coût?
 
Ortus Regni (2014, 573 votes). Ce jeu est foutument bizarre, mais c'est du épique en 24 cartes! Les histoires qui en ressortent sont incroyables. J'ai juste hâte d'y jouer à 4 joueurs pour voir à quel point le jeu doit être vraiment tendu!
 
Darkover (1979, 110 votes). "Ah c'est n'importe quoi faire du "je te tiens par la barbichette" dans un jeu! C'est stupide!"... jusqu'à temps que 3 ans plus tard, tu te rappelle toujours de ton unique game de Darkover, et que tu ne te rappelle d'aucune de tes 50 parties de Scythe ou Ark Nova. Les moments épiques et mémorables, c'est exactement ce que ce jeu propose. Et niveau stratégie, il n'y a pas de meilleure solution pour faire perdre @Zendor que de l'obliger à dire 30 fois "oh oui j'aime Gangster!" en le regardant droit dans les yeux. 
 
nana (2021, 211 votes). Sera repris bientôt par Cocktail Games sous le nom de Trio (localisation terrible mais bon...). J'y ai joué et c'est un classique instantané. Tellement simple, élégant, et que de plaisir!!! Et j'ai des copies à vendre en plus haha!
 
J'en ajoute plus tard, promis!

Ça fait plaisir. Tu as prit le temps d'écrire, je prends le temps de te lire!! 🙂
Je tinterais un peu ton texte, ce n'est pas que l'on ne représente rien pour eux et ce n'est certainement pas parce qu'il nous méprise ou ne nous respecte pas. C'est une question de profitabilité. Les efforts requis pour rendre un produit disponible et les bénéfices que l'on en retire.

Je suis 100% d'accord avec ton point de vue, je le comprends et je le respecte à 100%, même si ma réalité est différente. Je reviendrai à mon cas plus bas. Mais je t'assure que si un produit n'est pas disponible en français, ce n'est pas une question de respect ou de mépris. Comme dans toutes les industries, il faut la main d'oeuvre et le capital pour produire, et pour chaque produit dans une langue différente, il y a un paquet d'étape à ajouter et à refaire. De nouveau partenaire à ajouter dans le lot, des nouveaux distributeurs, des traducteurs, des ajustements graphiques, de la production additionnelle, etc... Et ça ajoute du stress, des coûts, des ressources... Et malgré tout cela, si cela rapporterait un bénéfice intéressant, les compagnies le feraient. 
 
Tout est une question de contexte. On veut une rémunération pour notre travail, mais il faut que les efforts valent la récompense. Bon, un peu bref comme message. Mais c'est plaisant d'échanger avec quelqu'un qui partage son point de vue et s'assume.
 
De mon côté, j'ai presqu'autant de joueurs anglophones que francophones autour de moi, les enfants de ma douce vont à l'école anglaise et depuis mes débuts dans le jeu de société moderne, en 2004, je voyageais l'équivalent de plusieurs mois par an (c'est différents depuis quelques années). Et j'ai acheté et échangé aux travers les États-Unis et le Canada, plus de 150 fois. Je n'ai aucun problème de jouer en anglais, mais pour me permettre de trouver des jeux moins disponible, j'ai la majorité de mes jeux en anglais. Je ne suis pas très "cult of the new", mais je suis completioniste. Et souvent, pour des jeux avec plusieurs extensions, elles ne sont pas toutes traduites. J'ai aussi une grosse wishlist, qui est surtout remplit de jeu moins récent que je ne trouve pas au Québec.

Bref, ma réalité de joueur, et mes choix font que je joue beaucoup en anglais, mais je vais toujours supporter ma province et mes amis pour qu'ils obtiennent leur jeu en français. Mais, malgré tout ce que l'on désire, si ce n'est pas payant pour la compagnie, elle ne le fera pas juste pour être bonne envers ses clients potentielles.

Merci Aghnar pour cet échange et oui, on peut continuer avec plaisir! 

Je te remercie d’avance d’avoir pris le temps de me répondre.
Pour moi les valeurs de langues sont plus importantes que de pouvoir continuer à acheter. Peut-être qu’on ne représente rien pour eux… si c’est le cas pourquoi j’encouragerais une industrie qui me méprise. Pourquoi je devrais me plier à jouer en anglais pour continuer à acheter ce que j’ai déjà beaucoup trop. Ça va devenir comme ça dans plus domaine. On dirait que le désir et les plaisirs l’emportent toujours sur les valeurs. Je veux un monde plus propre mais touchez pas à mon plaisir de prendre l’avion et de voyager. Je pense qu’il faut se tenir debut quitte à ne plus acheter de jeux. C’est drastique comme point de vue et je joue un peu l’avocat du diable, mais il y a une véritable question dans tous ça. Sommes nous prêt au sacrifice pour avoir ce qu’on veut? 
 
moi je veux que ma langue soit respectée chez nous. 

Je ne sais pas qui sont les instigateurs de cette démarche. Mais c'est une avenue envisagé, les jeux vidéos aussi ont un leur propre exceptions. 

Obliger le français, selon moi, une entreprise d'édition va tout simplement faire "le Québec, on doit faire du français, on passe notre tour." Le marché n'est tout simplement pas assez important pour les frais que ça engendre la plupart du temps.
 
Ne vous méprenez pas, j'achète le plus souvent possible la version française lorsque disponible. 
 
Mais ça fait chier quand même de voir par exemple Dominion sortir d'autres extensions qui ne seront pas disponibles en français après avoir acquis ce que je pouvait dans la langue de Molière.
 
Que dire du jeu "This war of mine" et ses extensions que je ne trouve qu'en France en français. Pas moyen sans payer le gros prix d'en avoir ici. (je cherche encore)
 
Donc, même avec une VF, y'a quand même des restrictions.

Ça faisait un bail qu'on s'était écrit.
 
Hors mis une invitation que je lui avais faite en 2020 pour faire une apparition spéciale au concours du proto de l'année, la dernière fois remonte en 2016. Serge m'avait alors demandé si je pouvais héberger des amis à lui qui étaient de passage à Montréal. 
"Tes amis sont mes amis Serge", lui avais-je répondu.
 
Serge Laget est décédé aujourd'hui 23 janvier 2023, des suites d'un cancer dont j'ignorais l'existence.
Cette malheureuse ignorance de la maladie pour mon ami était à l'image du très chic type qu'il était, trop humble et discret pour parler de ses chimères à tout le monde.
 
Avant que je me lance dans la création de jeux de société édités, on m'a déjà demandé qui pourrait m'inspirer parmi les auteurs de jeu célébres de l'industrie. J'avais spontanément répondu Serge Laget, car comme moi, il était féru d'histoire et de gastronomie et que, comme moi aussi, il avait un souci très poussé de faire refléter ses thématiques dans ses jeux tout en essayant de trouver une originalité qui ne s'était pas fait auparavent.
À titre d'exemple, c'est Serge Laget qui fut le premier à créer un jeu de coopération avec traître (concept devenu standard aujoud'hui) avec Les Chevaliers de la table ronde en 2005... soit trois ans avant la sortie de Pandémie et de Battlestar Galactica (devenu Unfathomable)!
 
 
Pour ceux et celles qui connaissaient mal ce pionnier ayant tracé la scène ludique de notre hobby en France des 30 dernières années, voici un rappel de quelques unes de ces créations.
 

 
 

 

 

 

 
 

 

 

 

 

 

Rendu à ce niveau autant acheter la version anglaise et imprimer des règles et aides de jeux qui se trouvent facilement sur BGG.
Tu fais pas mal plus d'économies et c'est plus rapide.
 

Vous avez tous raison. Oui, le prix est une raison, mais j'achetais mes jeux surtout en anglais parce que j'échange partout au canada et au US. En totu cas avant, un peu moins maintenant. Oui, le shipping coute un peu plus cher, mais la quantité de jeu disponible est tellement plus grande...

Je suis 100% d'accord pour toutes les idées de manuel multilingue (ou au minimum, disponible sur le site de l'éditeur). Mais pour ce qui est des composantes en plusieurs langues. Si ça augmente trop le prix, c'est un peu décevant. On pense beaucoup français anglais, mais en Europe, les jeux sont en Espagnol, Allemand, Français, anglais.

Et je vous garantie, que si c'était payant pour les entreprises, il le ferait tous. Moi aussi, je trouve cela aberrant, surtout Nemesis. Mais, c'est plus que le coût du jeu. C'est la production plus petite, le transport pour moins de copie, etc.. La traduction, c'est au minimum quelques centaines de dollars. Et même si ça coûtait 5000$, quand tu divise cela sur l'impression de 5000 boites, c'est 1 dollars par boite. 

J'aurais du lire les 2 autres pages, on en a déjà peut-être parlé. Mais ce qui fait la plus grosse hausse, c'est que souvent, les copies française s'en vont en France (avec leur frais de livraison) et sont ensuite envoyé au Québec, avec un second frais de livraison. Et comme la quantité envoyé au Québec, est beaucoup plus petite, ce deuxième frais fait mal...
 
Malheureusement, le Québec francophone, est une toute petite région, versus le monde entier... Alors, on paie un peu pour. Par contre, quand vous voyez des prix identique ou similaire, pour une version française/anglaise. C'est parce que les coûts de productions était similaire ou identique et que les copies dans les 2 langues, ont été envoyé en même temps. Faut en profiter dans ce temps là!

Bon courage, mais la situation économique à venir, n'est pas encourageante pour le contrôle des coûts à court terme... mais au moins, j'ai une grosse liste de jeux non joué et plein d,amis autour de moi qui en ont plein d'autres que je n'ai pas joué. Bon courage les amis!
 

Les forums ne sont plus aussi populaires qu'ils l'ont été. Facebook les a remplacés depuis longtemps pour notre génération, et les nouveaux médias sociaux attirent plus de nouveaux utilisateurs. BGG fait un peu exception, mais c'est surtout pour la richesse du contenu et pour son aspect internationnal. 
 
Faut aussi avouer qu'il n'y a aucune publicité à part le bouche à oreilles pour le forum des dragons.  

Si ça marche comme les facebooks d'intervenants, tout le monde pose la même question à deux semaines d'intervale sans prendre la peine de chercher. C'est en effet pas mal dans l'instant présent. 

Si ça marche comme les facebooks d'intervenants, tout le monde pose la même question à deux semaines d'intervale sans prendre la peine de chercher. C'est en effet pas mal dans l'instant présent. 

Les forums ne sont plus aussi populaires qu'ils l'ont été. Facebook les a remplacés depuis longtemps pour notre génération, et les nouveaux médias sociaux attirent plus de nouveaux utilisateurs. BGG fait un peu exception, mais c'est surtout pour la richesse du contenu et pour son aspect internationnal. 
 
Faut aussi avouer qu'il n'y a aucune publicité à part le bouche à oreilles pour le forum des dragons.  

Les forums ne sont plus aussi populaires qu'ils l'ont été. Facebook les a remplacés depuis longtemps pour notre génération, et les nouveaux médias sociaux attirent plus de nouveaux utilisateurs. BGG fait un peu exception, mais c'est surtout pour la richesse du contenu et pour son aspect internationnal. 
 
Faut aussi avouer qu'il n'y a aucune publicité à part le bouche à oreilles pour le forum des dragons.  

Les forums ne sont plus aussi populaires qu'ils l'ont été. Facebook les a remplacés depuis longtemps pour notre génération, et les nouveaux médias sociaux attirent plus de nouveaux utilisateurs. BGG fait un peu exception, mais c'est surtout pour la richesse du contenu et pour son aspect internationnal. 
 
Faut aussi avouer qu'il n'y a aucune publicité à part le bouche à oreilles pour le forum des dragons.  

Ça me surprend que le nombre de jeux n'était pas une question d'ailleurs...
 
Je pense que j'ai grossièrement surestimé les heures jouées par mois. Mon plus gros problème est que rendu à 20h30 quand on a finit de souper / vaisselle / ranger on est vraiment brûlés 😞

Il avait déjà été question de faire un peu plus de promotion pour le forum pour attirer des nouveaux membres, mais à mon souvenir, il y avait une certaine réticence de la vieille garde qui n'était pas trop chaude à l'idée de voir des vagues de newbies débarquer ici avec leur style et leurs questions "facebook"...  

C'est WW2 Wings of Glory Battle of Britain Starter Set de Ares qu'il te faut. Très bon système. Perso je préfère la version Battlestar Galactica mais elle est discontinué.
 
https://www.aresgames.eu/games/ww2-wings-of-glory-line/ww2-wings-of-glory-battle-of-britain-starter-set

Bon,  ma famille n'est pas gameuse, chaque année j'amène un sac de jeu et je perd le combat contre la TV, tablette, cell et cet année... un casse-tête  Je dois vraiment me mettre à tordre des bras!
 
Dilemme extrême:  Concept est drôle en principe,  en jouant, c'est comme la plupart des jeux de party avec des cartes,  parfois des combinaisons drôles, d'autres fois ça tombe à plat solide.  En plus qu'une partie du plaisir est de voir les nouvelles cartes, les voir une deuxième fois... bof...  juste pas pour moi j'imagine.
 
Las Vegas:  Toujours un classique, petit jeu de dés passe-partout pour petit et grand.  Les jeunes ont bien aimé me donner une volée, mais j'ai réussi à voler un partie sur un bri d'égalité!

Joué à Lockdown cette semaine!
 
J'ai trouvé que c'était comme le 2e et le 3e Alien, autant au niveau du gameplay que ce que je pense des films. Sur papier, ça a l'air excellent et ça fait parfaitement du sens... mais c'est jamais ce que le 1er a été.
 
Les ajouts sont intéressants, mais ça ne rend pas le jeu meilleur. Une simple pâle copie du Nemesis original. Ça devient alambiqué et on perd l'immersion; je me sentais davantage face à un puzzle individuel qu'une situation semi-coopérative.
 
Je vais probablement vendre ma copie de Lockdown et garder l'original. S'il y a des intéressés...

J'aimais bien Tric-Trac. Je voyais ce site comme la version légère de BGG. Malheureusement, au fil des années, la différence entre les deux sites est devenue trop grande. Je dois quand même leur lever mon chapeau pour avoir duré aussi longtemps. Je me demande comment se portent les autres sites de jeux de société non-anglophones. 
 
Pour M. Phal, on aimait ou on aimait pas, mais je n'ai jamais trop compris la polémique autour de lui. Si tu n'aimes pas l'écouter, tu ne l'écoutes pas, et le tour est joué. Ça semble pourtant difficile à faire de nos jours. Les médias sociaux favorisent la polarisation, mais faut pas oublier que personne ne nous oblige à y participer. On est des adultes, c'est à nous d'agir comme tel. 😜

Fury of Dracula. Dracula fut decouvert par coïncidence à cause d'un événement au début du 2e tour. Il s'est fait ramasser solide.
 
Spirit Island. Le fantôme d'Élisabeth appuyait clairement les Anglais. L'île leur appartient maintenant. 
 
Games of Thrones lcg. Ça a l'air qu'une Rose est pas mal plus forte qu'un Dire Wolf. Victoire humiliante des Tyrells sur les Starks.

The Others: 7 Sins. Correct, mais sans plus. On a mélangé plusieurs expansions. Je ne crois pas que la balance jeu y ait survécu. 
 
Dead of Winter. Un excellent coup suintant l’atmosphère de partout. Des décisions dechirantes, et un revirrement de dernière minute: le traître a du piger une nouvelle mission à cause d'un événement et nous a alors révélé les plans machiavéliques qu'il avait avant de prendre son medicament. Nous avons pu sauver les meubles de justesse, et avons exilé le joueur au cas où.
 
Coup I know you know that I know you know, but I also know that you know all that... 
 
Mascarade Coup, mais necessitant de libuprofene en cours de partie. Mon ami dispatcher dans une compagnie de logistique nous a clanché. Il n'avait 1ucune misère à savoir qui était qui quand et où.
 
 

Moi, ce que j'aime de l'article c'est ce passage (mon marquage en rouge) :
 
L’Union des éditeurs de jeux de société a d’ailleurs pour « mission principale » d’extraire les boîtes ludiques de l’industrie du jouet pour les faire entrer dans le secteur culturel.
« Au Québec, il n’y a pas de réseau organisé de détaillants de jeux, regrette Martin Montreuil, de Randolph. Ça sera difficile d’organiser une telle mobilisation, mais le rassemblement de l’Association québécoise de l’industrie du jouet [en mars 2023] peut être un point de départ pour discuter du dossier. »
OK, ma mission c'est de sortir mon "véhicule" de l'industrie de l'automobile et la meilleure place pour commencer c'est quand je vais à la rencontre de l'Association des fabricants d'automobile dont je fait partie.
Hum, pas sur du concept
Parlant d'automobile, l'OQLF ne chiâle pas sur les millions de petites écritures dans un véhicule : "Park", "Drive", "Reverse", "Air bag", "Cruise", "Set", "Resume", "Cancel", "Front", "Rear", "A/C". Bien non, on a francisé les termes pas besoin de les mettre visibles dans le véhicule. Donc, juste une règle en français devrait être satisfaisant.